1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Изтеглено от YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Официален сайт за филми YIFY: YTS.MX 3 00:00:32,542 --> 00:00:37,601 5, 4, 3, 2, 1, огън! 4 00:02:49,812 --> 00:02:51,953 Добро шоу момчета! Адски добро шоу! 5 00:02:52,342 --> 00:02:54,612 продължавай така Ашу, много хубаво време. 6 00:02:55,001 --> 00:02:58,035 2 минути 45 секунди и пак можете да намалите 15 секунди. 7 00:02:58,115 --> 00:02:59,199 Излитане малко по-бързо. 8 00:02:59,279 --> 00:03:00,337 и Рони, ти си твърде добър. 9 00:03:00,447 --> 00:03:01,744 Бягате като олимпийски шампион. - Благодаря сър. 10 00:03:01,848 --> 00:03:03,338 2 минути и сте готови! 11 00:03:03,418 --> 00:03:04,721 много добре много се гордея с теб 12 00:03:04,801 --> 00:03:06,272 И Samay, ти трябва да излезеш от това. - Добре сър. 13 00:03:06,352 --> 00:03:08,675 Приличаш на бременна! Много бавен. - 14 00:03:08,755 --> 00:03:10,280 Всички трябва да сте в топ форма. 15 00:03:10,581 --> 00:03:11,819 Виждам признаци на битка. 16 00:03:11,925 --> 00:03:13,086 Обадиха ми се в началната колония. 17 00:03:13,305 --> 00:03:16,419 спомням си. Колкото повече се потите на спокойствие толкова по-малко кървите във война. 18 00:03:17,025 --> 00:03:21,217 Колкото повече се потите в летяща подложка толкова по-малко ще кървите във война. 19 00:03:21,520 --> 00:03:22,526 Запомнете това. 20 00:03:35,015 --> 00:03:36,223 Анди сър. 21 00:03:37,888 --> 00:03:40,080 Добро утро Анди. Седни. - Сър. 22 00:03:41,888 --> 00:03:42,913 благодаря сър. 23 00:03:45,191 --> 00:03:46,279 Да сър. 24 00:03:46,359 --> 00:03:50,353 Анди, както знаеш, облаците на война може да се къпе по всяко време. 25 00:03:50,656 --> 00:03:52,980 Ще се изправим война по всяко време сега. 26 00:03:53,564 --> 00:03:56,007 Премествате се в Джайсалмер веднага... 27 00:03:56,087 --> 00:03:59,671 ...и да създадат нова военновъздушна база. Направете нова авиобаза там. 28 00:03:59,909 --> 00:04:00,579 Да сър. 29 00:04:00,659 --> 00:04:02,375 И поеми командването отрядът Хънтър. 30 00:04:02,882 --> 00:04:04,001 Познавате ли ловеца? 31 00:04:04,081 --> 00:04:04,979 Хънтър сър? 32 00:04:05,059 --> 00:04:09,077 да Вие сте напълно работоспособни на Хънтърс и Миг. 33 00:04:09,480 --> 00:04:10,441 какъв е проблемът 34 00:04:10,680 --> 00:04:12,082 Всичко най-добро Анди. - Благодаря сър. 35 00:04:41,177 --> 00:04:42,539 Компания, внимание! 36 00:04:48,907 --> 00:04:49,913 Джай Хинд, сър. 37 00:04:50,204 --> 00:04:55,058 Сър, два JCO, 32 OR са готови за стрелба. 38 00:04:59,532 --> 00:05:01,261 Храбрите войници на Пенджабски полк. 39 00:05:02,409 --> 00:05:05,631 Денят, в който бяхме нетърпеливи чакам пристигна днес. 40 00:05:06,377 --> 00:05:07,988 Получихме заповедите. 41 00:05:08,831 --> 00:05:11,620 Компанията ще отиде в Раджастан на предварителен пост. 42 00:05:13,220 --> 00:05:15,204 От днес на врага името ще бъде написано... 43 00:05:15,534 --> 00:05:17,339 На всеки твой куршум. 44 00:05:19,188 --> 00:05:23,847 И така, войници, нека видим, как ще бъде изстрелян куршумът. 45 00:05:26,756 --> 00:05:27,437 Огън! 46 00:05:36,400 --> 00:05:37,881 Здравей татко. - здравей 47 00:05:38,162 --> 00:05:39,037 Говоря аз Прити. 48 00:05:39,254 --> 00:05:41,998 Как си дете? всичко наред ли е 49 00:05:42,669 --> 00:05:43,996 Нищо не е наред, татко. 50 00:05:44,172 --> 00:05:45,591 защо Какво стана дете? 51 00:05:45,671 --> 00:05:47,235 Изпращат го на границата. 52 00:05:47,415 --> 00:05:48,595 защо 53 00:05:49,350 --> 00:05:50,665 Ще има война. 54 00:05:51,815 --> 00:05:53,602 Ще бъда жив труп, татко. 55 00:05:55,059 --> 00:05:56,771 Моля, получете трансфера му спря, татко. 56 00:05:58,010 --> 00:06:00,013 Толкова си добре свързана, котка. 57 00:06:02,745 --> 00:06:04,412 Ще трябва да направиш това, татко. 58 00:06:04,810 --> 00:06:06,984 Добре, скъпа. Няма нужда да се притеснявате. 59 00:06:07,064 --> 00:06:09,754 Ще се погрижа той да е не е изпратено до границата. 60 00:06:09,834 --> 00:06:11,676 Ще спра трансфера му. 61 00:06:11,756 --> 00:06:12,670 Добре. 62 00:06:36,356 --> 00:06:37,386 здравей - здравей 63 00:06:37,621 --> 00:06:39,464 татко Прити тук. 64 00:06:40,162 --> 00:06:41,978 Няма място за безпокойство, дете. 65 00:06:42,346 --> 00:06:44,256 Спрях трансфера на Kuldeep. 66 00:06:44,572 --> 00:06:46,043 Сега той няма да отиде на война. 67 00:06:46,378 --> 00:06:48,475 Ще наредя да го изпратят Седалище в Делхи. 68 00:06:52,205 --> 00:06:54,303 здравей Кулдип тук. 69 00:06:58,195 --> 00:07:01,481 Чух какво казахте и също го разбра. 70 00:07:02,832 --> 00:07:05,220 А сега и ти ме разбираш. 71 00:07:06,853 --> 00:07:12,096 Ако сте ме прехвърлили, тогава дъщерята, за която... 72 00:07:12,176 --> 00:07:16,234 ...вие правите това ще я оставя. 73 00:07:16,550 --> 00:07:17,480 Син Кулдип. 74 00:07:18,566 --> 00:07:19,864 Ще се разведа с нея. 75 00:07:49,511 --> 00:07:52,625 Ляво, дясно, ляво. 76 00:07:52,705 --> 00:07:57,407 Ляво, дясно, ляво. 77 00:07:59,489 --> 00:08:02,401 Ляво, дясно, ляво. 78 00:08:02,481 --> 00:08:03,605 За завой! 79 00:08:05,491 --> 00:08:06,709 За завой! 80 00:08:09,002 --> 00:08:10,012 Вземете столове. 81 00:08:30,806 --> 00:08:33,872 Какво каза на татко? 82 00:08:34,552 --> 00:08:35,883 Същото, което чухте. 83 00:08:38,184 --> 00:08:40,877 Спомни си, че си положил клетва на Дипу че никога няма да ме изоставиш. 84 00:08:41,541 --> 00:08:42,899 Аз го направих. 85 00:08:45,077 --> 00:08:46,385 Ще го счупиш ли 86 00:08:49,227 --> 00:08:50,839 Ако нещо се случи с детето ми... 87 00:08:51,098 --> 00:08:52,168 Нека се случи. 88 00:08:53,632 --> 00:08:55,613 Не забравяйте, че бях взел клетва при полагане... 89 00:08:55,693 --> 00:08:57,174 ...поръчайте армията. 90 00:08:58,158 --> 00:09:02,158 Дори го бях направил когато съм роден в земята на Индия. 91 00:09:04,115 --> 00:09:08,796 Бях положил клетва на тази почва където съм израснал. 92 00:09:10,288 --> 00:09:12,450 И бях положил клетва и в тези Хималаи... 93 00:09:12,818 --> 00:09:16,493 ...който е защитавал моята страна от 5000 години. 94 00:09:16,947 --> 00:09:19,314 Бях положил и клетва тези 50 крора братя и сестри... 95 00:09:19,833 --> 00:09:22,612 ...които са родени на тази почва точно като мен. 96 00:09:23,963 --> 00:09:27,596 Вашият Kuldeep може по всяко време детето му за тях. 97 00:09:54,753 --> 00:09:59,909 Прости ми Кулдип. Бях безпомощен в твоята любов. 98 00:10:01,996 --> 00:10:04,334 Без теб живот би било по-лошо от смъртта. 99 00:10:05,937 --> 00:10:08,872 Мислейки това, се обадих на татко. 100 00:10:11,779 --> 00:10:13,725 Ами ако нещо се случи на вас във войната? 101 00:10:16,319 --> 00:10:18,502 хайде де! Нищо няма да ми стане. 102 00:10:18,950 --> 00:10:21,406 Дипу и твоята любов ще не ми позволи да умра. 103 00:10:21,604 --> 00:10:27,248 Ще се върна цял. обещавам 104 00:10:37,744 --> 00:10:38,804 благодаря 105 00:10:44,750 --> 00:10:46,108 Wing Co. Bajwa. - Майор Кулдип. 106 00:10:46,188 --> 00:10:47,302 как си 107 00:10:49,452 --> 00:10:50,712 Получавате ли лифт до Джодпур? 108 00:10:50,933 --> 00:10:51,870 господине 109 00:10:51,950 --> 00:10:54,599 И след това до една от границите аванпост в сектора Раджастан. 110 00:10:54,679 --> 00:10:55,550 разбирам 111 00:10:55,630 --> 00:10:57,676 Тези армейски войници са големи късметлии. 112 00:10:57,961 --> 00:10:59,171 Как така сър? 113 00:10:59,391 --> 00:11:01,947 Вашата гранична застава трябва вече бъди готов. 114 00:11:02,027 --> 00:11:03,649 Просто трябва да отидете там и поеми отговорността. 115 00:11:03,896 --> 00:11:05,604 Ние сме тези които трябва да си поемат труда. 116 00:11:05,798 --> 00:11:09,391 Трябва да направим въздушна база в пустиня, Джайсалмерски сектор. 117 00:11:10,025 --> 00:11:11,527 Ще трябва да започнем от A B C. 118 00:11:11,777 --> 00:11:13,593 И кой знае докога ще стигнем. 119 00:11:14,328 --> 00:11:16,296 Мислите ли, че ще видим действие? 120 00:11:19,745 --> 00:11:21,867 Гледайки източен Пакистан... 121 00:11:21,947 --> 00:11:24,199 ...чувствам, че със сигурност ще го направят отворен западен фронт. 122 00:11:25,399 --> 00:11:26,329 Добро утро сър. 123 00:11:26,409 --> 00:11:28,751 Готови за излитане, господа. - Благодаря сър. 124 00:11:33,421 --> 00:11:37,010 Сър, казахте, че Пакистан ще го направи със сигурност отворете западния фронт. 125 00:11:37,090 --> 00:11:38,287 тогава ще затворим. 126 00:11:38,480 --> 00:11:41,298 Те ще изстрелят 1-ви куршум и ще уволним последен. 127 00:11:42,784 --> 00:11:44,049 Добре казано, майоре. Добре казано. 128 00:11:44,384 --> 00:11:46,224 Но не мисля, че ще го направиш получи шанс да изстреляш куршум... 129 00:11:46,304 --> 00:11:47,703 ... когато ние, хората от военновъздушните сили, сме тук. 130 00:11:47,806 --> 00:11:49,194 Моля за извинение сър. 131 00:11:49,408 --> 00:11:51,229 Майор, победата или поражението в битка се решава... 132 00:11:51,309 --> 00:11:54,472 ... със силата на военновъздушните сили на страната. 133 00:11:54,956 --> 00:12:00,156 Но сър. Армията ни е силна да се изправи срещу нападателите. 134 00:12:00,654 --> 00:12:05,323 Съгласен. Но ние влизаме първи. Правим първата атака. 135 00:12:05,831 --> 00:12:08,372 Въздушните сили ще се стремят дълбоко във вражеската територия. 136 00:12:09,464 --> 00:12:11,551 Господине, няма край към спора... 137 00:12:12,081 --> 00:12:13,843 ...за това кой е по-важен, армия или сила. 138 00:12:14,351 --> 00:12:16,729 И двамата просто трябва помни, че когато... 139 00:12:17,281 --> 00:12:20,211 ...има много цветя, градината изглежда красива. 140 00:12:20,730 --> 00:12:22,299 Ако съм само аз, Нямам значение. 141 00:12:22,407 --> 00:12:24,102 Ако си само ти, нямаш значение. 142 00:12:24,611 --> 00:12:26,303 Много добър майор-сър. 143 00:12:26,805 --> 00:12:28,167 Ако съм само аз, Нямам значение. 144 00:12:28,247 --> 00:12:29,711 Ако си само ти, нямаш значение. 145 00:12:29,984 --> 00:12:33,718 Беше добре. Но военновъздушните сили все още водят. 146 00:12:35,011 --> 00:12:36,887 армия... - ВВС. 147 00:12:37,390 --> 00:12:39,213 армия... - ВВС. 148 00:12:39,293 --> 00:12:40,723 армия... - ВВС. 149 00:12:40,826 --> 00:12:42,211 армия... - ВВС. 150 00:12:52,449 --> 00:12:53,698 Матхурадас, има спешен случай. 151 00:12:53,805 --> 00:12:55,519 Всички листа са отменени. 152 00:12:56,081 --> 00:12:57,768 Но все пак сме препратили вашето приложение... 153 00:12:57,848 --> 00:12:59,300 ...в щаба на бригадата. 154 00:12:59,762 --> 00:13:01,535 Каквито и да са поръчките, ще бъдете информирани. 155 00:13:03,665 --> 00:13:04,660 Добре сър. 156 00:13:13,751 --> 00:13:14,584 Може ли да вляза сър? 157 00:13:14,664 --> 00:13:16,000 О Кулдип. ела 158 00:13:17,849 --> 00:13:18,954 Моля, седнете. 159 00:13:24,886 --> 00:13:27,157 Матхурадас, който отиде точно сега, е от вашата компания. 160 00:13:27,600 --> 00:13:29,860 Иска извънреден отпуск. 161 00:13:30,292 --> 00:13:33,231 Този, който тича вкъщи, виждайки облаците на войната. 162 00:13:33,311 --> 00:13:35,655 Няма място в армията. 163 00:13:36,466 --> 00:13:39,752 Той казва, че съпругата му е болна. Тя има рак. 164 00:13:40,141 --> 00:13:42,282 Тогава го напуснете завинаги, сър. 165 00:13:42,844 --> 00:13:44,996 Той ще седне в краката на жена си. 166 00:13:45,644 --> 00:13:47,222 Добрият стар майор Кулдип. 167 00:13:51,049 --> 00:13:53,190 Сега върви и се погрижи за постът Longewala. 168 00:13:53,590 --> 00:13:56,076 Сменете хората от BSF там. 169 00:13:56,736 --> 00:13:59,276 От ротата са 120 души чака те отвън. 170 00:14:00,001 --> 00:14:02,780 Ще се грижат само 120 мъже на поста Longewala! 171 00:14:03,169 --> 00:14:06,233 да И 600 души ще вземат грижа за поста Sadewala. 172 00:14:07,051 --> 00:14:10,705 600 души за пост Садевала и само 120 за нас! 173 00:14:11,418 --> 00:14:15,106 Това е така, защото ако врагът иска да опита нова стратегия... 174 00:14:15,927 --> 00:14:18,305 ...ще се опитат да влязат през пътя Sadewala. 175 00:14:18,856 --> 00:14:20,780 Бяха влезли оттам себе си във войната '63. 176 00:14:21,451 --> 00:14:24,078 Така че мислите, че ще повторят същата грешка? 177 00:14:24,499 --> 00:14:26,521 Или ще ни попитат преди това атакувайки това... 178 00:14:26,791 --> 00:14:30,218 ...кой път да следваме да влязат във вашата територия? 179 00:14:30,748 --> 00:14:33,450 Врагът няма да последва съвета ни. Но поне можеш. 180 00:14:33,828 --> 00:14:35,114 Отидете и поемете поста си. 181 00:14:35,709 --> 00:14:37,370 Вие много добре знаете това стратегията и политиката... 182 00:14:37,450 --> 00:14:38,868 ...решенията се вземат в щаба. 183 00:14:39,341 --> 00:14:43,212 Не в нашия офис. Сега елате и се запознайте с хората си. 184 00:14:44,812 --> 00:14:48,509 Внимание на компанията. Компания, не мърдайте. 185 00:14:55,946 --> 00:14:56,800 Джай Хинд, сър. 186 00:14:56,880 --> 00:15:01,060 Четирима JCO, 96 други рангове Готови сме за парада, сър. 187 00:15:10,409 --> 00:15:12,650 Компанията не се мести. 188 00:15:25,624 --> 00:15:27,145 Той е втори лейтенант, Дарамвир... 189 00:15:27,417 --> 00:15:28,866 ...вашият втори командир. 190 00:15:35,103 --> 00:15:39,698 Сър, не ми казвайте това там също е дете в 120 мъже. 191 00:15:40,769 --> 00:15:44,474 Прав сте сър. аз съм дете. 192 00:15:45,558 --> 00:15:47,572 Баща ми също беше дете когато влезе в армията. 193 00:15:48,391 --> 00:15:50,316 Но той беше толкова прекрасно дете че през войната '65... 194 00:15:50,396 --> 00:15:53,386 ...Бог го повика и го накара да седне в скута си. 195 00:15:53,807 --> 00:15:54,984 Името на баща ти? 196 00:15:55,202 --> 00:15:56,423 Майор Вербхан. 197 00:16:00,802 --> 00:16:02,630 Добре Кулдип. Успех. 198 00:16:07,873 --> 00:16:10,405 Dharamveer, кажи на компанията да се качи. - Сър. 199 00:16:12,339 --> 00:16:14,400 Субедар-сър, качете ротата. 200 00:16:16,619 --> 00:16:18,577 Фирма, монт. 201 00:16:27,183 --> 00:16:29,417 Познавах майор Веербхан много добре. 202 00:16:30,394 --> 00:16:32,656 Не мога да го нарека приятел тъй като ми беше старши. 203 00:16:33,475 --> 00:16:35,724 Но връзката ни беше никаква толкова по-малко приятелство. 204 00:16:36,296 --> 00:16:37,390 как е майка ти 205 00:16:38,275 --> 00:16:40,564 Тя е добре. Но тя не вижда. 206 00:16:41,259 --> 00:16:42,395 Не виждате? 207 00:16:42,880 --> 00:16:44,963 Светлината на очите й потече със сълзи. 208 00:16:49,421 --> 00:16:50,570 Съжалявам сине. 209 00:17:40,783 --> 00:17:42,219 Добре дошли във въздушната база Джайсалмър момчета. 210 00:17:42,331 --> 00:17:43,423 Да сър да! 211 00:17:43,604 --> 00:17:44,660 Къде ни докарахте, сър! 212 00:17:44,858 --> 00:17:46,201 Това се предполага бъдете авиобаза, момчета! 213 00:17:46,469 --> 00:17:48,326 Но тук нищо не се вижда. Това е пустиня. 214 00:17:49,226 --> 00:17:50,199 Свиквай с това. 215 00:18:05,938 --> 00:18:07,614 здравей Wing Co. Bajwa. 216 00:18:08,057 --> 00:18:09,115 N T Raghu тук. 217 00:18:09,300 --> 00:18:11,041 Да сър. Това е красива пустиня. 218 00:18:11,506 --> 00:18:13,582 Има само 3 палатки. Без основа. 219 00:18:14,016 --> 00:18:15,326 не плачи Поне имаш писта. 220 00:18:15,431 --> 00:18:16,489 Сега правите оперативна база. 221 00:18:16,599 --> 00:18:17,657 Ще дам всичко от себе си. 222 00:18:17,852 --> 00:18:19,059 благодаря сър. 223 00:18:20,533 --> 00:18:23,550 добре момчета Да видим кой нашите съседи са. 224 00:18:25,341 --> 00:18:26,869 Това е Рамгар. 225 00:18:27,820 --> 00:18:32,134 Това е Шанот. Основната цел на войната от 1965 г. 226 00:18:33,540 --> 00:18:35,734 И това е Садевала. 227 00:18:37,281 --> 00:18:39,010 О, това е Лонгевала! 228 00:18:40,956 --> 00:18:42,837 Там е майор Кулдип Сингх. 229 00:18:43,432 --> 00:18:46,026 До мен. във въздуха, сега земята. 230 00:18:47,539 --> 00:18:48,964 Ако съм само аз, Нямам значение. 231 00:18:49,064 --> 00:18:51,356 Ако си само ти, нямаш значение. 232 00:19:04,274 --> 00:19:07,213 Това са те. Армията дойде да поеме поста ни. 233 00:19:07,293 --> 00:19:08,404 Коя единица е? 234 00:19:08,484 --> 00:19:11,128 Виждам един Сардар. Трябва да е някаква единица от Пенджаб. 235 00:19:15,366 --> 00:19:19,485 Здравейте майка Индия! 236 00:19:39,290 --> 00:19:40,831 Къде е вашият командващ господин? 237 00:19:40,911 --> 00:19:42,544 Сърът продължи да патрулира. 238 00:19:42,890 --> 00:19:44,680 добре Дайте му съобщение по безжичната... 239 00:19:44,760 --> 00:19:46,161 ...до което стигнахме поемам поста. 240 00:19:46,241 --> 00:19:47,214 Да сър. 241 00:20:16,889 --> 00:20:18,695 Сър... Сър. 242 00:20:21,797 --> 00:20:23,512 Има съобщение за вас. 243 00:20:23,592 --> 00:20:24,652 съобщение? 244 00:20:25,408 --> 00:20:28,608 Армейци са пристигнали на поста. Обадиха ви се. 245 00:20:31,419 --> 00:20:35,257 Наистина. Спах добре, Сантрам. 246 00:20:35,657 --> 00:20:39,661 Как можеш да спиш толкова удобно на този пясък цяла нощ, сър? 247 00:20:40,428 --> 00:20:43,196 Не наричат тази земя майка, точно така, Сантрам. 248 00:20:43,953 --> 00:20:45,590 Тя има успокояващ ефект. 249 00:20:46,526 --> 00:20:48,522 Когато тя вижда, че а детето спи... 250 00:20:49,554 --> 00:20:51,763 ... тя го покрива с лист пясък. 251 00:20:53,391 --> 00:20:54,396 хайде 252 00:21:21,877 --> 00:21:23,217 Капитан Бхайрав Сингх, сър. 253 00:21:24,233 --> 00:21:26,320 Радвам се да се запознаем с кап. - Сър. 254 00:21:26,752 --> 00:21:28,060 Трябва да имаш поръчките вече. 255 00:21:28,140 --> 00:21:31,217 господине Тази BSF компания ще отиде до пост Катару. 256 00:21:31,477 --> 00:21:35,271 Капитане сър, трябва да сте много запознати с тази област. 257 00:21:37,260 --> 00:21:39,171 Също като коридора от дома ми сър. 258 00:21:39,401 --> 00:21:40,839 Това ще бъде голяма помощ за нас. 259 00:21:40,919 --> 00:21:44,018 господине Ето защо, щабът ми ми поръча и... 260 00:21:44,267 --> 00:21:47,684 ...моите трима мъже да останат тук с теб по време на войната. 261 00:21:47,996 --> 00:21:48,817 точно така 262 00:21:49,293 --> 00:21:51,856 Това искане е направено от самият щаб на армията. 263 00:21:52,332 --> 00:21:54,018 Може да помолите хората си да си тръгнат сега. 264 00:21:55,067 --> 00:21:56,159 господине 265 00:22:04,363 --> 00:22:07,995 Сър, кажете им да запалят лампа в храма на богинята всеки ден. 266 00:22:15,941 --> 00:22:18,990 господине Виждате ли тази на Богинята храм там? 267 00:22:19,628 --> 00:22:22,755 Приятелите ми желаят да трябва палете лампа там всеки ден. 268 00:22:23,899 --> 00:22:25,521 Ще светне лампа и молитвите ще бъдат. 269 00:22:25,601 --> 00:22:26,655 Предлага се там всеки ден. 270 00:22:29,553 --> 00:22:32,375 Те вярват в това ако направиш това... 271 00:22:32,797 --> 00:22:34,766 ...Богинята майка със сигурност ще го направи защити този пост. 272 00:22:35,456 --> 00:22:37,738 Картар Сингх, запомни какво каза. 273 00:22:37,818 --> 00:22:39,134 Да сър. 274 00:22:39,738 --> 00:22:40,862 господине 275 00:22:55,143 --> 00:22:56,657 Фирма, монт. 276 00:23:00,602 --> 00:23:04,472 Приветствайте Богинята майка! 277 00:23:19,607 --> 00:23:22,342 Вдигни го. Да от там. 278 00:23:22,947 --> 00:23:25,877 да добре бързо. Вдигни го. 279 00:23:27,444 --> 00:23:28,947 Субедар-господине. - Да сър. 280 00:23:29,027 --> 00:23:31,466 Кажете на войниците напълнете вода от кладенеца. 281 00:23:31,546 --> 00:23:32,796 Добре сър. 282 00:23:32,876 --> 00:23:34,699 Войници, напълнете водата. 283 00:23:34,779 --> 00:23:36,592 Банкя вземи кофата. 284 00:23:36,672 --> 00:23:38,223 много съм жаден. 285 00:23:38,303 --> 00:23:40,944 Не съм се къпала. Ще се изкъпя добре. - Спрете. 286 00:23:41,024 --> 00:23:44,515 Спрете. Казвам престани. 287 00:23:44,595 --> 00:23:46,472 Всички пият вода. 288 00:23:46,552 --> 00:23:48,430 Чакай, дори и аз идвам. 289 00:23:48,819 --> 00:23:51,574 аз ще се присъединя към вас - Никой няма да докосне водата. 290 00:23:52,494 --> 00:23:55,246 Първо, нека напълня вода за готвене. 291 00:23:55,445 --> 00:24:00,029 След това можете да се къпете, измийте или се удавете в този кладенец. 292 00:24:03,174 --> 00:24:05,953 Бхагирам, ти даваш тази заповед? 293 00:24:06,033 --> 00:24:08,766 да - Когато съм тук. 294 00:24:08,846 --> 00:24:09,926 да 295 00:24:11,758 --> 00:24:13,597 Знаете ли с кого говорите? 296 00:24:14,872 --> 00:24:18,451 да аз знам Ти си офицер, шефе. 297 00:24:19,144 --> 00:24:20,737 Винаги ще се подчинявам на вашите заповеди. 298 00:24:21,510 --> 00:24:23,012 Но със сигурност ще кажа нещо. 299 00:24:23,358 --> 00:24:26,483 Храната прави армията. Армията не прави храна. 300 00:24:26,710 --> 00:24:28,137 Приема се навсякъде светът, който... 301 00:24:28,375 --> 00:24:31,348 ...нито една армия не може да оцелее без храна. 302 00:24:33,857 --> 00:24:37,155 Той е просто готвач, но говори толкова много. 303 00:24:38,530 --> 00:24:42,253 Не се чувствайте зле, сър. Но както стриктно говори Бхагирам... 304 00:24:42,333 --> 00:24:44,228 ...той ни храни и с такава любов. 305 00:24:45,175 --> 00:24:47,764 Високопоставените също игнорират поведението му на шега. 306 00:24:47,985 --> 00:24:49,595 Защо не го направят! 307 00:24:49,675 --> 00:24:51,507 Дори те са достигнали тези високи чинове... 308 00:24:51,610 --> 00:24:53,088 ...след като изяде храната на Бхагирам. 309 00:25:03,935 --> 00:25:09,304 Сър, опитайте храната ми. Винаги ще напредвате. Винаги. 310 00:25:11,499 --> 00:25:13,995 Хайде Масти. - Хайде Бхагирам-джи. 311 00:25:36,428 --> 00:25:37,974 Субедар Ратан Сингх. 312 00:25:39,326 --> 00:25:40,992 Дори той е пристигнал тук, за да умре. 313 00:25:43,876 --> 00:25:45,987 Субедар Ратан Сингх докладва дежурен господин. 314 00:25:46,525 --> 00:25:47,757 На спокойствие Ратан Сингх. 315 00:25:49,152 --> 00:25:52,595 Противотанкови оръдия. Само 2 пистолета RCL? 316 00:25:53,228 --> 00:25:55,769 Мислят ли, че врагът има само 2-4 резервоара? 317 00:25:55,974 --> 00:25:58,925 Защо само 2, сър? Нека имат дори 2-4 стотни. 318 00:25:59,358 --> 00:26:02,925 Когато Ратан Сингх е тук, не е нужно да се притеснявате. 319 00:26:03,141 --> 00:26:05,292 Ратан Сингх, няма да спреш вашите ръце и крака. 320 00:26:05,372 --> 00:26:06,742 Защо не, сър? 321 00:26:06,822 --> 00:26:08,510 Ако възникне нужда тогава... 322 00:26:08,816 --> 00:26:12,535 ...Ще сложа главата си на резервоар, за да го заглушите, сър. 323 00:26:12,615 --> 00:26:14,749 Ратан Сингх не се е променил. 324 00:26:15,238 --> 00:26:17,586 Както винаги, трябва да си гладен. 325 00:26:17,833 --> 00:26:19,589 Умирам от глад. 326 00:26:19,973 --> 00:26:21,520 Мога дори да направя тандури пиле... 327 00:26:21,600 --> 00:26:22,658 ...от вражеския танк и го изяж. 328 00:26:25,584 --> 00:26:29,173 върви Бхагирам чака. - Бхагирам? 329 00:26:37,617 --> 00:26:39,509 Поздрави, Бхагирам. 330 00:26:41,185 --> 00:26:45,714 Върви по дяволите! - Защо държиш главите ви след като ме видяхте? 331 00:26:45,908 --> 00:26:48,935 да - Защо? Не харесваш ли присъствието ми? 332 00:26:50,113 --> 00:26:52,759 Сякаш не сме приятели, а врагове. 333 00:26:53,151 --> 00:26:58,102 Чудех се какво прави злобата индийската армия е с мен. 334 00:26:58,686 --> 00:27:02,092 Вие сте публикувани в същото компания, където отивам. 335 00:27:02,276 --> 00:27:05,314 Bhagiram-ji, индийската армия има нищо общо с това. 336 00:27:05,394 --> 00:27:08,189 Изслушай ме и покажи своето хороскоп на някой добър астролог. 337 00:27:08,395 --> 00:27:09,605 Някъде по линията името му трябва да е... 338 00:27:09,685 --> 00:27:10,849 ...замесен с Раху и Кету. 339 00:27:10,929 --> 00:27:12,744 Какво Раху и Кету? 340 00:27:13,282 --> 00:27:15,358 Кумбхкаран почина и стана звезда. 341 00:27:15,531 --> 00:27:16,817 И сега управлява моя хороскоп. 342 00:27:16,897 --> 00:27:19,989 Това е резултатът, който ми даваш на приятелство, обхващащо векове. 343 00:27:20,069 --> 00:27:23,687 Да изгние приятелството по дяволите! Сега ще готвя. 344 00:27:23,990 --> 00:27:25,158 Мастрам. - да 345 00:27:25,238 --> 00:27:28,395 Досега готвихте храна за 120 души? - да 346 00:27:28,475 --> 00:27:30,981 От утре... защо утре, от днес... 347 00:27:31,061 --> 00:27:32,629 ...готви храна за 130 души. 348 00:27:32,709 --> 00:27:34,143 Къде са още 10 души? 349 00:27:34,223 --> 00:27:36,207 10 души? не виждаш ли 350 00:27:36,391 --> 00:27:37,526 Има само един човек. 351 00:27:37,732 --> 00:27:42,798 Ето едно... после две... три... четири... пет... шест... - Хей, спри! 352 00:27:42,878 --> 00:27:45,379 Седем, осем, девет, десет. - 353 00:27:46,229 --> 00:27:49,916 скъпи приятелю. - Ратан приятелю. 354 00:27:51,084 --> 00:27:54,524 Колко далеч е границата от тук? - Само 16 км, сър. 355 00:27:54,900 --> 00:27:56,757 Селата в околността на границата приятелски? 356 00:27:57,386 --> 00:27:58,758 Някога са били, сър. 357 00:27:59,321 --> 00:28:03,593 Но във войната от 1965 г. някои от хората преминаха границата. 358 00:28:03,862 --> 00:28:05,310 Те са братята и племенници на тези хора. 359 00:28:05,483 --> 00:28:08,004 Някои от тях са информатори също, сър. 360 00:28:08,084 --> 00:28:09,298 Дарамвир. - Сър. 361 00:28:09,504 --> 00:28:11,602 От утре започва пълният мащаб проверка на селото. 362 00:28:11,682 --> 00:28:12,998 Да използваме ли сила, сър? 363 00:28:13,078 --> 00:28:18,260 При необходимост. - Сър. Това и това. 364 00:28:19,060 --> 00:28:20,514 Това са двата незастроени пътя. 365 00:28:20,681 --> 00:28:23,849 Минават през границата стълб № 635 и 638. 366 00:28:24,032 --> 00:28:26,724 Ще следим тези пътища и граничен стълб също. 367 00:28:26,804 --> 00:28:27,697 Разбира се, сър. 368 00:28:27,777 --> 00:28:30,692 Можем да видим тези на Пакистан пост задната стена също. 369 00:28:31,870 --> 00:28:33,103 Ратан Сингх. - Сър. 370 00:28:33,276 --> 00:28:35,167 Подгответе се да отидете на граница утре сутринта. 371 00:28:35,247 --> 00:28:36,367 Добре, сър. 372 00:28:51,545 --> 00:28:55,167 Сър, това е колона номер 635. 373 00:29:08,184 --> 00:29:10,280 Наведете се, сър. Не ставай. 374 00:29:10,453 --> 00:29:12,032 Вражеските войници винаги са нащрек. 375 00:29:30,313 --> 00:29:32,540 Каква лудост прави господинът! Спри го! 376 00:29:32,620 --> 00:29:34,561 Сър, сър, някой е идващи отпред. 377 00:29:57,739 --> 00:30:00,908 Бурабакша. Този индийски офицер луд ли е? 378 00:30:01,079 --> 00:30:04,384 Сър, ако заповядате, ще го застрелям. - Не! 379 00:30:10,832 --> 00:30:13,624 Любовта и лудостта имат стара връзка. 380 00:30:14,173 --> 00:30:17,669 Изглежда майор сър обича страната му докрай... 381 00:30:17,769 --> 00:30:20,602 ... че обичам пясъците от тази пустиня. 382 00:30:22,595 --> 00:30:25,599 Тогава дори той ще получи „Веер чакра“ някой ден. 383 00:30:27,784 --> 00:30:29,139 Дори баща ми го беше получил. 384 00:30:31,589 --> 00:30:33,582 Дори той беше жертвата на тази лудост. 385 00:30:35,860 --> 00:30:38,530 Той остави след себе си „Веер чакра“ и сляпа майка за мен. 386 00:31:21,610 --> 00:31:25,160 Ако не се чувстваш зле, тогава да попитам нещо, сър? - да 387 00:31:25,708 --> 00:31:28,602 Има известна разлика между храброст и лудост. 388 00:31:31,005 --> 00:31:34,875 Това, което всъщност наричате лудост има корени във вярата. 389 00:31:35,459 --> 00:31:39,988 И имам вяра, че животът и смъртта е в ръцете на Бог. 390 00:31:40,259 --> 00:31:44,689 И моят Бог не е на страната на врага, но с мен. 391 00:31:45,804 --> 00:31:49,158 Защото винаги съм потопен в Него. 392 00:31:51,685 --> 00:31:55,991 Майор, сър. Тези селяни са в най-голяма опасност. 393 00:31:56,647 --> 00:31:59,163 Защото хората използват това път за пътуване. 394 00:32:02,010 --> 00:32:05,016 Сър, пакистанците по безжичната връзка. - В нашата честота. 395 00:32:05,096 --> 00:32:06,864 Сър, искат да говорят с вас. 396 00:32:10,301 --> 00:32:12,575 да Говори Кулдип Сингх. 397 00:32:12,744 --> 00:32:15,752 „Kuldeep Singh Chanpure, знаем, че си дошъл. 398 00:32:15,987 --> 00:32:18,980 — С целия си Пенджаб. Прекарахте нощта си там, нали? 399 00:32:19,327 --> 00:32:20,992 — Само теб чакахме. 400 00:32:21,684 --> 00:32:24,387 — Изглежда, че твоята смърт е написано само на лонгевала. 401 00:32:24,668 --> 00:32:27,155 „Ако искаш да избягаш от мен, след това напуснете поста и избягайте. 402 00:32:27,425 --> 00:32:28,829 — Не можеш да избягаш от нас. 403 00:32:29,436 --> 00:32:33,493 — Ако те убият, значи твоя съпругата ще се омъжи отново..." 404 00:32:33,605 --> 00:32:34,760 ...но какво да кажем за вашите деца.' 405 00:32:34,840 --> 00:32:41,143 Само ще ме злоупотребяваш ли или покажи себе си! 406 00:32:41,651 --> 00:32:43,613 Ако наистина си мъж, тогава ела напред! 407 00:32:43,780 --> 00:32:46,310 Тогава ще ти покажа какво Kuldeep Singh е! 408 00:32:46,688 --> 00:32:48,576 Дойдох като смърт за всички вас! 409 00:32:50,137 --> 00:32:53,477 Не се опитвайте да стъпите на нашата земя. 410 00:32:54,321 --> 00:32:57,587 Няма огромно място в Longewala за гробище. 411 00:32:58,353 --> 00:33:00,521 А що се отнася до сина ми... 412 00:33:00,732 --> 00:33:04,993 ...вие болни хора, той е твой баща. 413 00:33:11,941 --> 00:33:16,413 Господа, те имат пълната информация. 414 00:33:17,120 --> 00:33:20,516 Това е 23 Пенджаб на пост Лонгевала. 415 00:33:20,774 --> 00:33:23,512 И техния командир е Kuldeep Singh Chanpure. 416 00:33:24,223 --> 00:33:26,156 Те имат доносници. - Негодници! 417 00:33:27,683 --> 00:33:29,757 Господине, нека дойдат. 418 00:33:30,482 --> 00:33:34,060 Ще му направим гробище. Със сигурност ще се справим. 419 00:33:34,352 --> 00:33:38,003 Сър, селяните трябва да са дали информацията на пакистанеца. 420 00:33:38,241 --> 00:33:40,586 Те винаги пътуват през границата. 421 00:33:55,418 --> 00:33:57,989 Господине, гори огън в крепостта руини. 422 00:33:59,429 --> 00:34:00,694 Бог знае кои са тези хора... 423 00:34:01,180 --> 00:34:02,751 ...и какви са те прави в тази област. 424 00:34:03,440 --> 00:34:04,653 Нека ги проверим. 425 00:34:28,293 --> 00:34:31,581 Какво има, сър? - Кои сте всички вие? 426 00:34:31,690 --> 00:34:34,159 Ние сме пътници, сър. Трябва да минем през границите. 427 00:34:34,358 --> 00:34:35,751 Отиваме в Tonode за поклонение на Богинята. 428 00:34:36,099 --> 00:34:40,031 Сър, те казват, че ще го направят Тонод за поклонение на Богинята. 429 00:34:40,768 --> 00:34:41,824 откъде идваш 430 00:34:41,904 --> 00:34:44,594 Идвам от село Дунгра. Нося храната си със себе си. 431 00:34:44,930 --> 00:34:46,497 Мислех, че ще вечерям и си починете малко... 432 00:34:46,605 --> 00:34:47,914 ...и дори те ще си починат. 433 00:34:50,075 --> 00:34:51,133 Търсете ги. 434 00:35:07,407 --> 00:35:10,393 Нищо, сър. - Нищо, сър. 435 00:35:12,488 --> 00:35:13,822 да вървим 436 00:35:15,678 --> 00:35:16,992 Изяж си вечерята. 437 00:35:32,663 --> 00:35:37,571 Сър, виждате ли тази трева лежи пред камилата? 438 00:35:37,651 --> 00:35:39,095 Гурнаам. - Сър. - Факла. 439 00:35:43,993 --> 00:35:45,225 Тази трева е зелена на цвят. 440 00:35:46,231 --> 00:35:50,190 И не намираш зелено трева в пустинята. 441 00:35:52,684 --> 00:35:56,770 Но през границата в Пакистан, намираш такава трева. 442 00:36:50,627 --> 00:36:51,754 Полицай, застреляйте го! 443 00:36:58,503 --> 00:36:59,664 Полицай, застреляйте го! 444 00:37:02,152 --> 00:37:03,634 Защо не го застреляш! 445 00:37:07,482 --> 00:37:08,604 Застреляй го, казах! 446 00:37:11,869 --> 00:37:14,976 стреляй! Защо не го застреляш! 447 00:37:15,784 --> 00:37:17,631 Това е заповед! Застреляй го! 448 00:37:24,765 --> 00:37:27,989 Защо повръщаш! Какво ти става! 449 00:37:29,144 --> 00:37:31,594 Може би е видял смъртта за първи път, сър. 450 00:37:31,674 --> 00:37:33,502 Затова му кажете да свикне. 451 00:37:34,052 --> 00:37:37,231 Той... той не може да бъде Син на майор Veerbhan Singh. 452 00:37:38,041 --> 00:37:39,603 Забравете да убиете врага... 453 00:37:40,052 --> 00:37:42,011 ...той просто повръща след това виждайки кръвта им. 454 00:37:44,366 --> 00:37:49,511 Dharamveer, ние не печелим битка, като станеш мъченик! 455 00:37:50,127 --> 00:37:51,984 Печелим го, като стреляме по враговете си! 456 00:37:53,360 --> 00:37:55,122 Трябва да ги убиете! 457 00:38:05,847 --> 00:38:07,090 Там отзад. 458 00:38:10,679 --> 00:38:13,145 Рафик, бях гледал филм. 459 00:38:13,749 --> 00:38:16,269 В онзи филм, когато Пран види пистолет в ръката на Дев Ананд... 460 00:38:16,349 --> 00:38:18,896 ...той казва, че това е не е детска играчка, дете. 461 00:38:46,799 --> 00:38:49,513 Какво има, господин лейтенант? не спиш 462 00:39:03,913 --> 00:39:04,987 Дарамвир. 463 00:39:08,302 --> 00:39:11,534 Баща ти беше станал мъченик във войната от 1965 г. 464 00:39:12,139 --> 00:39:13,653 Все пак беше в армията. 465 00:39:15,188 --> 00:39:17,499 Наистина ли мислиш тази индийска армия... 466 00:39:18,086 --> 00:39:20,432 ...е отговорен за смъртта на баща ти? 467 00:39:21,837 --> 00:39:23,006 да 468 00:39:26,043 --> 00:39:28,539 Тогава защо се присъединихте към армията? 469 00:39:31,372 --> 00:39:33,189 Давайки ми клетва за своята любов... 470 00:39:34,994 --> 00:39:38,464 Баща ми ми беше казал да постъпи само в армията. 471 00:39:40,367 --> 00:39:42,107 Защо направи това? 472 00:39:43,805 --> 00:39:49,383 Защото любовта към родината беше най-голямата любов към него. 473 00:39:50,615 --> 00:39:52,510 И в манията от тази любов... 474 00:39:52,611 --> 00:39:54,442 ...той завърза сина си в верига на тази униформа. 475 00:39:55,631 --> 00:39:59,372 Той ми даде пистолет и ми каза убий войника преди мен. 476 00:40:01,232 --> 00:40:04,615 Войници, които ме харесват, е мамино синче. 477 00:40:05,329 --> 00:40:09,249 Никога през живота си не съм го виждал. Той никога не ме е онеправдал. 478 00:40:09,329 --> 00:40:13,415 Чието име също не знам. 479 00:40:15,383 --> 00:40:17,848 Все пак защо? за какво? 480 00:40:18,702 --> 00:40:24,086 Защото ако не го убиеш, тогава той ще те убие. 481 00:40:24,962 --> 00:40:29,600 Той ще прекоси тялото ви и стъпи на родината си. 482 00:40:30,356 --> 00:40:32,302 И твоята свободна родина... 483 00:40:33,189 --> 00:40:35,589 ...отново ще бъде вързан веригите на робството. 484 00:40:36,626 --> 00:40:39,740 Дори не поглеждаме на чужда земя. 485 00:40:40,475 --> 00:40:43,135 Но ние не сме толкова безполезни... 486 00:40:43,848 --> 00:40:46,076 ... че някой поглежда в родината ни... 487 00:40:46,853 --> 00:40:48,573 ...и ние просто мълчим. 488 00:40:49,384 --> 00:40:52,248 Не, сър. Никога. 489 00:40:53,751 --> 00:40:55,210 Бъдете нащрек! 490 00:40:58,010 --> 00:41:02,919 Дръжте очите си върху врага. Дори не мигайте с очи. 491 00:41:21,139 --> 00:41:22,690 Забравете тези сериозни разговори. 492 00:41:23,469 --> 00:41:27,392 Дарамвир, ти си млад офицер. 493 00:41:28,214 --> 00:41:30,743 Майка ти трябва да има видях момиче за теб. 494 00:41:31,889 --> 00:41:34,207 да - Видяхте ли я? 495 00:41:34,981 --> 00:41:36,959 да - Хареса ли ти я? 496 00:41:38,808 --> 00:41:40,732 Най-великото нещо е че тя ме хареса. 497 00:41:42,542 --> 00:41:45,355 Сега сте хванати. Кажи ми какво се е случило, как е станало. 498 00:41:46,062 --> 00:41:47,176 Какво трябваше да стане? 499 00:41:48,451 --> 00:41:50,581 След моята поръчка, Върнах се в моето село. 500 00:41:52,559 --> 00:41:53,631 Автобусът спря и... 501 00:42:08,687 --> 00:42:09,812 леля! 502 00:42:13,800 --> 00:42:14,903 леля! 503 00:42:16,752 --> 00:42:19,552 Лельо, той дойде! Той дойде! 504 00:42:20,287 --> 00:42:22,492 Той дойде! Лельо, той дойде! 505 00:42:24,179 --> 00:42:27,801 истината ли казваш - Обещанието на богинята. ела 506 00:42:33,153 --> 00:42:34,435 ела 507 00:42:36,775 --> 00:42:37,824 Внимателно. 508 00:42:43,392 --> 00:42:44,579 Майка. 509 00:42:45,533 --> 00:42:49,252 Какво има на тези крака? Прегърни ме. 510 00:42:50,138 --> 00:42:57,191 Прегърни ме, дете мое. Прегърни ме. Ще бъда спокоен. 511 00:42:58,289 --> 00:43:00,398 И всяка част от тялото ми ще те благослови. 512 00:43:03,760 --> 00:43:05,100 поздрави 513 00:43:08,982 --> 00:43:10,041 как си 514 00:43:10,786 --> 00:43:18,178 Започнахте да се бръснете. Синът ми порасна. 515 00:43:18,863 --> 00:43:22,190 Без значение на колко години ставам. Ще бъда дете за теб. 516 00:43:26,127 --> 00:43:31,728 Станахте толкова слаби. Армията не ви дава подходяща храна? 517 00:43:32,181 --> 00:43:36,105 Той е доста здрав, лельо. Той не е слаб. - Ти не знаеш. 518 00:43:38,278 --> 00:43:43,210 Каквото виждат майчините ръце че очите ти не могат да видят. 519 00:43:43,290 --> 00:43:45,613 Добре, лельо. Не приемайте напрежение. 520 00:43:46,353 --> 00:43:48,278 Няма да хвърля зло око на сина ви. 521 00:43:49,121 --> 00:43:52,213 Това, което трябваше да хвърля, това вече се е случило. 522 00:43:53,056 --> 00:43:55,785 какво казваш аз не разбирам 523 00:43:56,245 --> 00:44:00,278 Добре че не си разбрал. да вървим 524 00:44:04,073 --> 00:44:06,084 какво правиш - Да тръгваме. 525 00:44:13,273 --> 00:44:15,835 Лельо, родителите ми също дойдоха. 526 00:44:20,883 --> 00:44:24,183 честито Dharamveer стана офицер. 527 00:44:24,482 --> 00:44:25,778 Пожелавам ти същото. 528 00:44:25,890 --> 00:44:27,639 Бог да те благослови. - Бог да те благослови. 529 00:44:28,731 --> 00:44:30,482 честито 530 00:44:31,445 --> 00:44:33,718 Сърдечна благодарност на Бога онази къща на Вербхан... 531 00:44:33,798 --> 00:44:35,789 ...отново е изпълнен с щастие. 532 00:44:36,840 --> 00:44:38,723 Бог да изпълни тази къща с щастие... 533 00:44:38,803 --> 00:44:40,862 ...скоро за брака на Дарамвир. 534 00:44:43,932 --> 00:44:45,099 Ще отида да приготвя чай. 535 00:44:56,592 --> 00:44:57,779 Вземете това. 536 00:45:03,209 --> 00:45:06,021 Ял съм много манго. Но не толкова сочен като този. 537 00:45:06,333 --> 00:45:10,646 Сокът му съдържа любов. глупак. 538 00:45:18,008 --> 00:45:22,975 Ще отида и на тревата. Скъпи, обядвай и след това върви. 539 00:45:23,738 --> 00:45:27,380 Скъпи, вие двамата ядете. Ще отида и ще обиколя полето. 540 00:46:17,722 --> 00:46:19,253 какво правиш 541 00:46:26,107 --> 00:46:28,032 какво правиш - Защо ме заля със сока от манго? 542 00:46:28,112 --> 00:46:30,065 Забравяйки целия свят, ядеш манго. - Защо? 543 00:46:30,145 --> 00:46:31,874 Дори не си наясно хората около вас. 544 00:46:31,954 --> 00:46:33,713 Не обичаш ли манго? - не 545 00:46:33,923 --> 00:46:35,523 Тогава какво харесваш? - Да ти кажа ли? 546 00:46:35,603 --> 00:46:36,983 да - Да ти кажа ли? - да 547 00:46:37,577 --> 00:46:39,713 Втори лейтенант Дарамвир. 548 00:46:47,858 --> 00:46:49,194 Майко! Майко! 549 00:46:51,415 --> 00:46:55,426 Камо! Каммо, върни се! - Майко! Майко! 550 00:46:55,606 --> 00:46:56,410 Каммо, идвам! 551 00:46:59,339 --> 00:47:01,706 Камо! - Майко! 552 00:47:04,766 --> 00:47:09,372 Камо! Каммо, върни се! Камо! 553 00:47:14,151 --> 00:47:18,650 „Любими, любими, моята перла на любим." 554 00:47:18,730 --> 00:47:22,832 — Скъпата ми. 555 00:47:23,253 --> 00:47:27,596 „Любими, любими, моята перла на любим." 556 00:47:27,923 --> 00:47:32,799 „Любими, любими, моята перла на любим." 557 00:47:43,253 --> 00:47:49,545 „От времето Влюбих се." 558 00:47:50,085 --> 00:47:56,626 "Този свят стана красив." 559 00:47:57,026 --> 00:48:03,130 „От времето Влюбих се." 560 00:48:03,838 --> 00:48:10,270 "Този свят стана красив." 561 00:48:10,854 --> 00:48:17,219 „От времето Влюбих се." 562 00:48:34,465 --> 00:48:40,872 „Красиви пейзажи са покрити с мъгла." 563 00:48:43,805 --> 00:48:49,838 „Реката е тиха. Бреговете мълчат." 564 00:48:52,810 --> 00:48:59,189 „Има малка лодка и ние.“ 565 00:48:59,859 --> 00:49:06,366 „Плаваме с подкрепата на вълните." 566 00:49:06,820 --> 00:49:12,971 — Компанията ни стана приятна. 567 00:49:13,609 --> 00:49:20,117 „Този свят стана красив. 568 00:49:20,604 --> 00:49:26,744 „От времето Влюбих се." 569 00:50:02,010 --> 00:50:08,897 „По пътеките, ограждащи полето“. 570 00:50:11,232 --> 00:50:17,211 — Държа ръката ти и вървя. 571 00:50:20,410 --> 00:50:26,508 „Златото на здрача слънцето се разтопи." 572 00:50:27,232 --> 00:50:33,550 — Но аз просто те гледам. 573 00:50:34,291 --> 00:50:40,196 — Сърцето ми е в странно състояние. 574 00:50:41,027 --> 00:50:47,367 "Този свят стана красив." 575 00:50:48,043 --> 00:50:54,065 „От времето Влюбих се." 576 00:50:54,811 --> 00:51:01,178 "Този свят стана красив." 577 00:51:01,870 --> 00:51:08,108 „От времето Влюбих се." 578 00:51:09,535 --> 00:51:13,721 „Любими, любими, моята перла на любим." 579 00:51:14,248 --> 00:51:18,268 — Скъпата ми. 580 00:51:18,648 --> 00:51:22,969 „Любими, любими, моята перла на любим." 581 00:51:23,458 --> 00:51:27,973 „Любими, любими, моята перла на любим." 582 00:51:28,053 --> 00:51:32,707 „Любими, любими, моята перла на любим." 583 00:51:32,787 --> 00:51:36,517 — Скъпата ми. 584 00:51:37,047 --> 00:51:41,350 „Любими, любими, моята перла на любим." 585 00:51:41,792 --> 00:51:46,636 „Любими, любими, моята перла на любим." 586 00:52:00,431 --> 00:52:05,199 Ти се върна, синко. - да какво шиеш 587 00:52:05,966 --> 00:52:09,577 Вентилът за сина ми. - Чаплет? 588 00:52:09,657 --> 00:52:12,722 да - За моята сватба? 589 00:52:12,993 --> 00:52:16,788 разбира се Кого имам освен теб? 590 00:52:18,010 --> 00:52:20,722 Но избрахте ли момиче за мен? 591 00:52:21,577 --> 00:52:22,791 Какво има да се види? 592 00:52:23,307 --> 00:52:28,369 Има само едно момиче, което спечели сърцата ни. - СЗО? 593 00:52:29,318 --> 00:52:32,100 Кой друг? Нашият сладък Каммо. 594 00:52:33,090 --> 00:52:35,209 Този арогантен? - Какво? 595 00:52:35,544 --> 00:52:37,631 Да, този арогантен. Няма да се оженя за нея. 596 00:52:38,733 --> 00:52:42,217 какво казваш - Каквото чу, майко. 597 00:52:42,808 --> 00:52:46,288 Това не може да се случи. Ще трябва да се омъжиш само за Каммо. 598 00:52:46,571 --> 00:52:50,473 И моето решение е такова Няма да се оженя за нея! Не, не! 599 00:52:50,700 --> 00:52:55,231 Защо пламваш? Какво не е наред в Кама? 600 00:52:56,106 --> 00:52:57,725 Не виждаш нищо лошо в нея. 601 00:52:58,074 --> 00:53:00,728 Може ли това безсрамно да си офицер? 602 00:53:01,511 --> 00:53:07,107 Защо чупите съдовете? защо си толкова ядосан 603 00:53:07,294 --> 00:53:08,300 Защо няма да се ядосвам? 604 00:53:08,516 --> 00:53:10,710 Отново и отново го казвам Не харесвам това момиче. 605 00:53:10,894 --> 00:53:13,610 И ти дрънкаш същото. Камла. Камла! 606 00:53:16,203 --> 00:53:17,512 Не прави това, скъпа. 607 00:53:18,354 --> 00:53:20,711 Каммо и нейното семейство беше мечтал... 608 00:53:20,791 --> 00:53:23,726 ...от много време за получаване ти се ожени за Камла. 609 00:53:24,117 --> 00:53:26,592 За нечия мечта, Не мога да си съсипя живота. 610 00:53:30,062 --> 00:53:34,733 Добре. Няма да настоявам. 611 00:53:36,192 --> 00:53:43,110 Ще отида и ще се извиня на Чаудхари сър. 612 00:53:44,786 --> 00:53:49,043 Те се надяваха още от когато и двамата сте били деца. 613 00:53:50,742 --> 00:53:53,880 Бог знае дали ще ми простят или не. 614 00:53:54,570 --> 00:53:56,786 Къде отиваш, майко? - Остави ме. 615 00:53:56,866 --> 00:54:00,808 Шегувах се. - Истината ли казваш? 616 00:54:00,888 --> 00:54:02,635 Да майко, просто се шегувах. 617 00:54:02,840 --> 00:54:07,715 Харесваш ли Камла? - Да, майко. харесвам я... 618 00:54:10,213 --> 00:54:15,306 Бог да те благослови. Ще те хвана и двамата са сгодени само утре. 619 00:54:49,622 --> 00:54:54,087 Дарамвир! Дарамвир! Току що чух новините по радиото. 620 00:54:54,508 --> 00:54:57,714 Има вероятност от война на границата. Това е спешен случай. 621 00:54:58,162 --> 00:54:59,946 Всички празници на войниците са отменени. 622 00:55:00,057 --> 00:55:01,286 И те са извикани обратно. 623 00:55:14,314 --> 00:55:20,465 Dharamveer, какво има? Защо пеенето спря? 624 00:55:23,471 --> 00:55:29,052 Пейте. - Всички вървете по домовете си. 625 00:55:29,656 --> 00:55:31,256 Защо...? Дхарам. 626 00:55:36,110 --> 00:55:42,260 Защо всички отивате? Дхарма, скъпа. 627 00:55:43,428 --> 00:55:46,271 Защо се връщат обратно? 628 00:55:46,736 --> 00:55:49,435 Седни, майко. - Къде е Каммо? 629 00:55:49,947 --> 00:55:56,277 Седни. - Какво стана? кажи ми какво става 630 00:55:56,660 --> 00:55:59,809 Майко, празникът ми е отменен. Ще трябва да се върна. 631 00:56:01,265 --> 00:56:04,606 къде? - Ще има война на границата. 632 00:56:08,346 --> 00:56:12,359 Скъпи, няма ли да носиш венеца? 633 00:56:17,039 --> 00:56:20,237 Венецът все още не е завършен. Заший го. 634 00:56:21,136 --> 00:56:22,368 Ще го нося като се върна. 635 00:56:25,125 --> 00:56:28,519 не, не 636 00:56:30,627 --> 00:56:34,116 Аз... няма да те пусна. - Не се инати, мамо. 637 00:56:34,940 --> 00:56:38,714 Вие знаете. Дори и да искам да остана, не мога. 638 00:56:39,038 --> 00:56:40,553 не! не! 639 00:56:44,140 --> 00:56:51,489 Скъпи, моля, вземи малко жалко за майка ти. 640 00:56:53,154 --> 00:56:59,586 Не ми остана това зрение че ще те чакам. 641 00:57:02,310 --> 00:57:11,928 И нямам сълзи да се излива в твоя спомен. 642 00:57:12,392 --> 00:57:17,667 Не създавайте повече препятствия по пътя ми, майко. ще трябва да тръгвам 643 00:57:19,389 --> 00:57:24,521 ще трябва да тръгвам - Не! не! не! 644 00:57:24,874 --> 00:57:27,787 ще трябва да тръгвам - Не! не! 645 00:57:27,964 --> 00:57:32,003 ще трябва да тръгвам - Не! не! не! 646 00:57:32,202 --> 00:57:36,329 няма да те пусна. няма да те пусна. 647 00:57:36,859 --> 00:57:38,707 няма да те пусна. 648 00:57:40,302 --> 00:57:44,288 Няма да го пусна. Няма да го пусна. 649 00:57:45,059 --> 00:57:47,896 ще го спра. ще го спра. 650 00:57:48,593 --> 00:57:52,723 Няма да го пусна. Няма да го пусна. 651 00:57:54,032 --> 00:57:55,191 Няма да го пусна. 652 00:58:06,658 --> 00:58:10,238 Не, няма да го пусна. 653 00:58:12,772 --> 00:58:17,709 ще го спра. Няма да го пусна. Няма да го пусна. 654 00:58:17,789 --> 00:58:20,022 Kammo, ти и тук? - 655 00:58:20,353 --> 00:58:23,243 Мислил си, че ще си тръгнеш без да информираш никого, нали? 656 00:58:23,719 --> 00:58:27,130 Но така бях решил Ще се видим на тръгване. 657 00:58:28,033 --> 00:58:32,227 За да те видя, когато се върнеш. Надявам се, че нямате нищо против. 658 00:58:32,735 --> 00:58:37,892 Ако ти правя компания до автобусната спирка. - Ела 659 00:58:38,120 --> 00:58:43,784 Няма да го пусна. 660 00:58:44,130 --> 00:58:45,716 ще го спра. 661 00:58:45,817 --> 00:58:49,298 ще го спра. Няма да го пусна. 662 00:59:13,016 --> 00:59:18,228 Каммо. Искам да ти кажа нещо. - да 663 00:59:22,584 --> 00:59:27,223 Kammo, ако никога не се върна, тогава се жениш за някой друг. 664 00:59:43,525 --> 00:59:46,962 Смееш ли се? - Сетих се нещо. 665 00:59:47,445 --> 00:59:48,708 Веднъж, когато отидох в Агра, Видях един луд... 666 00:59:49,038 --> 00:59:51,510 ...се държат странно по улиците. 667 00:59:51,751 --> 00:59:53,438 Понякога се обръщаше назад. 668 00:59:53,518 --> 00:59:56,283 И тогава той затваряше своя очи с двете си ръце. 669 00:59:56,799 --> 00:59:58,712 След това бавно щеше да го направи погледнете наляво и надясно. 670 00:59:59,102 --> 01:00:00,659 И тогава щеше да седне на земята гневно. 671 01:00:01,027 --> 01:00:02,289 И започваше да удря. 672 01:00:02,800 --> 01:00:04,962 Понякога наляво, понякога надясно. 673 01:00:05,178 --> 01:00:06,422 Понякога отзад, понякога отпред. 674 01:00:06,994 --> 01:00:08,898 Тогава започваше да бяга. Тогава спрете. 675 01:00:09,367 --> 01:00:11,124 Щеше да погледне назад и след това легнете. 676 01:00:11,578 --> 01:00:12,523 Тогава рязко се изправяше... 677 01:00:12,603 --> 01:00:13,979 ...и започнете да се въртите в кръг. 678 01:00:14,671 --> 01:00:17,124 Знаеш ли какво правеше? 679 01:00:18,032 --> 01:00:20,195 Опитваше се да избяга от сянката му. 680 01:00:41,432 --> 01:00:44,595 глупак. Аз съм твоята сянка. 681 01:00:46,203 --> 01:00:48,261 Не можеш да избягаш от мен. 682 01:01:03,331 --> 01:01:04,446 ще си тръгна 683 01:01:10,347 --> 01:01:11,419 Слушай! 684 01:01:18,791 --> 01:01:19,794 Погрижете се за себе си. 685 01:01:52,436 --> 01:01:55,136 — Нямах смелостта да го направя погледни я от автобуса. 686 01:01:57,039 --> 01:01:59,515 — Сигурно отдавна стоях там и гледах автобуса. 687 01:02:05,278 --> 01:02:09,613 Ти чу моята история. Ще разкажете ли вашата история или не? 688 01:02:10,261 --> 01:02:15,454 Моята история е същата. Един крал и една кралица. 689 01:02:16,759 --> 01:02:22,186 Аз съм раджпут. Моите предци са имали управляваше този ъгъл на земята. 690 01:02:23,278 --> 01:02:26,531 Аз съм в кралска компания. Седя с един крал. 691 01:02:27,202 --> 01:02:30,697 Младостта, наречена любов. 692 01:02:31,905 --> 01:02:34,889 И любов, наречена Phulgawar. 693 01:02:36,176 --> 01:02:37,852 Тя беше дъщеря на съседа ми. 694 01:02:38,749 --> 01:02:40,219 Тя дойде в къщата ми като булка. 695 01:02:42,489 --> 01:02:45,776 Не мога да забравя тази брачна нощ. 696 01:03:00,638 --> 01:03:03,234 Сър, има команда за вие от щаба. 697 01:03:07,158 --> 01:03:09,975 „Напускането е отменено. Обявено извънредно положение. 698 01:03:10,423 --> 01:03:12,780 — Незабавно се явете на дежурния. 699 01:03:18,315 --> 01:03:20,218 "Пред очите ми беше моята булка." 700 01:03:20,888 --> 01:03:24,661 „И в моята ръка беше призивът на моята родина.' 701 01:03:25,785 --> 01:03:29,724 Добре. Тръгвам за границата на сутринта. - Сър. 702 01:03:30,077 --> 01:03:31,126 благодаря 703 01:04:11,351 --> 01:04:14,605 какво става BSF бяха дошли толкова късно през нощта. 704 01:04:16,626 --> 01:04:20,702 Бяха дошли да дадат своето добри пожелания за сватба. 705 01:04:23,135 --> 01:04:27,048 Извършва сватбени пожелания да направиш някого толкова тъжен? 706 01:04:28,659 --> 01:04:32,720 Хората казват защо плачеш? Защото само лицето ми е такова. 707 01:04:33,373 --> 01:04:36,205 Виж, не казвай нищо лошо за съпруга ми. 708 01:05:05,665 --> 01:05:11,968 „Миговете, които си отиват. Изчакайте малко. Чакайте." 709 01:05:18,443 --> 01:05:24,507 „Миговете, които си отиват. Изчакайте малко. Чакайте." 710 01:05:24,756 --> 01:05:30,832 „Дори аз си тръгвам. Позволете ми да се срещна с моя любим." 711 01:05:31,889 --> 01:05:36,994 „Нека да й кажа какво е в сърцето ми." 712 01:05:37,437 --> 01:05:40,118 „И така, ще си тръгна. Ще си тръгна.“ 713 01:05:43,768 --> 01:05:48,767 „И така, ще си тръгна. ще си тръгна ще си тръгна." 714 01:05:50,410 --> 01:05:56,659 „Миговете, които си отиват. Изчакайте малко. Чакайте." 715 01:06:21,449 --> 01:06:26,510 — Мекотата на лицето й. 716 01:06:28,173 --> 01:06:33,157 "Облаците на нейните коси." 717 01:06:34,638 --> 01:06:39,470 "Горящите лампи на очите й." 718 01:06:40,919 --> 01:06:46,216 „Светилата на нейната устна“. 719 01:06:53,761 --> 01:06:58,291 — Мекотата на лицето й. 720 01:07:00,097 --> 01:07:04,876 "Облаците на нейните коси." 721 01:07:06,562 --> 01:07:12,206 "Горящите лампи на очите й." 722 01:07:12,919 --> 01:07:17,676 „Светилата на нейната устна“. 723 01:07:19,460 --> 01:07:22,196 "Всички са нейните магически чарове." 724 01:07:22,693 --> 01:07:25,482 — Преди да изгоря. 725 01:07:25,860 --> 01:07:31,972 В дъха ми, в очите ми. В моите сънища, спомени." 726 01:07:33,094 --> 01:07:37,920 "И в сърцето си ще я скрия." 727 01:07:38,558 --> 01:07:41,326 „И така, ще си тръгна. Ще си тръгна.“ 728 01:07:44,947 --> 01:07:49,541 „И така, ще си тръгна. Ще си тръгна. Ще си тръгна.“ 729 01:07:51,530 --> 01:07:57,728 „Миговете, които си отиват. Изчакайте малко. Чакайте." 730 01:08:35,942 --> 01:08:40,763 "Без значение къде живея, любими." 731 01:08:42,460 --> 01:08:48,643 — Полагам клетва за живот. 732 01:08:48,881 --> 01:08:53,682 "Разстоянията идват и си отиват." 733 01:08:54,914 --> 01:09:00,828 — Но любовта ми към теб няма да намалее. 734 01:09:08,016 --> 01:09:13,995 "Без значение къде живея, любими." 735 01:09:14,298 --> 01:09:20,384 — Полагам клетва за живот. 736 01:09:20,849 --> 01:09:25,941 "Разстоянията идват и си отиват." 737 01:09:27,206 --> 01:09:31,951 — Но любовта ми към теб няма да намалее. 738 01:09:33,789 --> 01:09:36,996 "Този, когото обичам и когото обожавам." 739 01:09:37,076 --> 01:09:40,131 — Дай ми да я видя и да я докосна. 740 01:09:40,211 --> 01:09:43,061 — Остави ме да поговоря с нея за малко. 741 01:09:43,389 --> 01:09:46,211 — Нека я прегърна. 742 01:09:47,357 --> 01:09:52,222 „Позволи ми да целуна тази луна като челото." 743 01:09:52,903 --> 01:09:55,234 „И така, ще си тръгна. Ще си тръгна.“ 744 01:09:55,314 --> 01:09:57,487 Рота, марш! 745 01:09:59,239 --> 01:10:04,622 „И така, ще си тръгна. ще си тръгна ще си тръгна." 746 01:10:05,844 --> 01:10:12,017 „Миговете, които си отиват. Изчакайте малко. Чакайте." 747 01:10:12,201 --> 01:10:18,081 „Дори аз си тръгвам. Позволете ми да се срещна с моя любим." 748 01:10:19,108 --> 01:10:24,406 „Нека да й кажа какво е в сърцето ми." 749 01:10:24,828 --> 01:10:27,843 „И така, ще си тръгна. Ще си тръгна.“ 750 01:10:31,303 --> 01:10:37,108 „И така, ще си тръгна. Ще си тръгна. Ще си тръгна.“ 751 01:10:54,708 --> 01:10:59,324 Дарамвир, ами ако не се върнем? 752 01:11:00,718 --> 01:11:05,130 Имай вяра, Бхайрав Сингх. Със сигурност ще се върнем. 753 01:11:07,767 --> 01:11:09,959 Иначе какъв отговор ще даде ли Господ на... 754 01:11:10,039 --> 01:11:12,968 ...цинобриона на Phulgawar и младостта на Камла? 755 01:11:23,679 --> 01:11:25,304 Сър, обаждане от пакистански информатор. 756 01:11:26,094 --> 01:11:27,649 В нашата честота? - Да, сър. 757 01:11:33,293 --> 01:11:34,726 Можете ли да проследите това куче? 758 01:11:34,806 --> 01:11:36,854 Според моето предположение трябва да бъде в радиус от 10 км. 759 01:11:37,032 --> 01:11:38,622 И в западна посока. - Да тръгваме. 760 01:12:00,483 --> 01:12:01,607 Къде, по дяволите, отива! 761 01:12:01,856 --> 01:12:03,715 не знам, сър, където е отишъл. 762 01:12:04,039 --> 01:12:05,747 Докарай джипа. - Да, сър. 763 01:12:27,974 --> 01:12:29,293 Тази страна, сър. 764 01:12:34,137 --> 01:12:35,856 Те трябва да са около тези къщи. 765 01:13:10,352 --> 01:13:11,898 Това е къща номер 20. 766 01:13:11,978 --> 01:13:16,363 Силата на индийските войници в Longewala е около 120. 767 01:14:32,619 --> 01:14:35,235 Добре, лейтенант, добре! - Остави ме! 768 01:14:35,315 --> 01:14:38,359 Този човек е починал. Той е починал! 769 01:14:39,927 --> 01:14:44,170 Сър, казахте ми да свиквам. Свикнах с това. 770 01:15:03,395 --> 01:15:04,720 Мисля, че селянинът е ранен. 771 01:15:04,800 --> 01:15:05,758 Не е ранен, а мъртъв. 772 01:15:05,838 --> 01:15:07,590 Предайте мъртвото тяло на членовете на семейството си. 773 01:15:07,888 --> 01:15:10,883 Ако никой не го твърди, тогава го погребете. - Сър. 774 01:15:21,802 --> 01:15:22,839 Дарамвир! 775 01:15:23,952 --> 01:15:26,802 Препоръчвам ви да CO за наградата за храброст. 776 01:15:26,882 --> 01:15:28,028 благодаря сър. 777 01:15:43,249 --> 01:15:48,741 кой е той - Той е мъртъв. Бил е доносник на врага. 778 01:15:49,595 --> 01:15:51,033 Кой го уби, сър? 779 01:15:52,449 --> 01:15:57,444 Това момче най-накрая има съзрял в мъж. 780 01:16:05,627 --> 01:16:08,979 Алфа 1 до Делта 1, граничният стълб чист ли е? край 781 01:16:09,195 --> 01:16:11,587 Делта 1 към Алфа 1. Да всичко е ясно. 782 01:16:11,865 --> 01:16:13,768 Не се вижда действие на противника. край 783 01:16:15,130 --> 01:16:16,244 Над и навън. 784 01:16:20,654 --> 01:16:21,597 Пакистанците полудяха ли от това 785 01:16:21,677 --> 01:16:23,800 те ще пресичат граница и идвам тук? 786 01:16:24,805 --> 01:16:25,968 Те ще отидат в Пенджаб или Кашмир... 787 01:16:26,048 --> 01:16:27,907 ...където има зеленина и щастието. 788 01:16:28,188 --> 01:16:30,816 Когато чакалът е на път да умре тече към града. 789 01:16:31,159 --> 01:16:32,924 Къде има град тук? 790 01:16:33,432 --> 01:16:35,724 Има само пясък тук в пустинята. 791 01:16:36,113 --> 01:16:38,589 Тук дори ако лицето не го прави искаш да ядеш пясък, яде го. 792 01:16:38,826 --> 01:16:43,323 Хей обаче тази земя е, то е наше. 793 01:16:43,691 --> 01:16:46,340 Това е добре. Какво има в тази земя? 794 01:16:47,302 --> 01:16:49,368 Тя просто ражда растения като кактус и отровни скорпиони. 795 01:16:49,544 --> 01:16:52,454 Може би не сте осъзнавайки, че майката земя... 796 01:16:52,876 --> 01:16:54,444 ...също ражда и на смелите хора. 797 01:16:56,368 --> 01:17:00,152 Те не трябва да струват нищо. - Не! 798 01:17:00,714 --> 01:17:03,124 Те са тези, които правят други хора губят. 799 01:17:05,492 --> 01:17:06,518 какво искаш да кажеш 800 01:17:06,862 --> 01:17:09,126 Ако не беше субедар на армията тогава... 801 01:17:09,654 --> 01:17:11,598 ...Бих ти дал урок. 802 01:17:11,903 --> 01:17:13,060 така ли е 803 01:17:30,982 --> 01:17:34,114 Ето го. Сега и аз не съм субедар. 804 01:17:35,025 --> 01:17:36,215 Кажи ми, какво искаш да кажеш? 805 01:17:44,765 --> 01:17:49,144 Моите действия са по-силни от думите. 806 01:18:07,620 --> 01:18:11,458 Ти злоупотреби с моята майка земя! Ти малтрети майка ми! 807 01:18:11,923 --> 01:18:15,415 Ти малтрети майка ми! - Престани! 808 01:18:15,988 --> 01:18:21,126 Спрете. - Негодник! - Престани! Казвам спри! 809 01:18:21,414 --> 01:18:24,132 Няма да търпя това. ти! 810 01:18:24,614 --> 01:18:26,690 И вие също. - Сър, той е малтретирал майка ми. 811 01:18:27,187 --> 01:18:28,873 И тази земя е моята майка, сър. 812 01:18:29,284 --> 01:18:33,057 И този негодник се обажда за нищо не става. 813 01:18:33,413 --> 01:18:35,543 Тя ражда само скорпиони и кактусови растения. 814 01:18:35,784 --> 01:18:37,231 Господине, питам ви нещо. 815 01:18:37,674 --> 01:18:41,121 Децата не обичат ли майка си дори да е грозна. 816 01:18:41,825 --> 01:18:43,414 Не я ли уважават? 817 01:18:43,987 --> 01:18:49,361 Не сър. Той е малтретирал майка ми! Майка земя! 818 01:18:49,441 --> 01:18:52,441 Престани! Не нарушавайте заповедите ми! 819 01:18:53,586 --> 01:18:54,818 Съжалявам сър. 820 01:19:05,547 --> 01:19:08,711 Матхурадас, извини се на Бхайрав Сингх. 821 01:19:09,987 --> 01:19:13,213 Бхайрав Сингх, прегърни го приемайки го като свой брат. 822 01:19:16,463 --> 01:19:19,457 какво чакаш - Хайде де! 823 01:19:23,793 --> 01:19:24,923 извинявам се 824 01:19:41,588 --> 01:19:43,071 Ще видим ли някога екшън, сър? 825 01:19:43,317 --> 01:19:45,599 Уморени сме от чакане за враговете. 826 01:19:46,983 --> 01:19:50,157 Надявам се всички никога да не видите действие. разбра ли? 827 01:19:50,237 --> 01:19:52,280 Сър, мога ли да ви попитам много личен въпрос? 828 01:19:52,550 --> 01:19:54,496 Да, давай, но недей направи го твърде лично. 829 01:19:54,777 --> 01:19:56,334 Господине, защо не се оженихте? 830 01:19:58,517 --> 01:20:00,222 „Мислех, че ще бъда свободна птица.“ 831 01:20:00,496 --> 01:20:03,014 — Но срещнах жена, която не би кланяйте се пред всеки.' 832 01:20:03,511 --> 01:20:04,937 Добре е ако не вярваш в Бог. 833 01:20:05,017 --> 01:20:07,006 Но дори името му дразни ли ви? - да 834 01:20:07,294 --> 01:20:08,549 раздразнен съм от всичко, което... 835 01:20:08,629 --> 01:20:11,867 ...човекът е направил сам за себе си и Бог е един от тях. 836 01:20:13,295 --> 01:20:15,946 Трябва да има нещо, някаква сила, пред която се прекланяш. 837 01:20:16,354 --> 01:20:18,687 не! Не се прекланям пред нищо. 838 01:20:19,208 --> 01:20:20,208 Бог все още е пресилено нещо... 839 01:20:20,288 --> 01:20:22,017 ...но аз ще те науча поклони се пред човек. 840 01:20:22,354 --> 01:20:23,382 ще ме научиш ли 841 01:20:23,597 --> 01:20:25,615 Опитайте! - Определено. 842 01:20:25,695 --> 01:20:26,860 Невъзможно. - Искаш ли да заложим? 843 01:20:27,230 --> 01:20:28,217 какво ще дадеш 844 01:20:28,297 --> 01:20:32,131 окей кафе. - Роджър. Но само една чаша. 845 01:20:32,840 --> 01:20:35,337 Ще го разделим. Ще споделим нещо. 846 01:20:37,068 --> 01:20:39,446 Харесва ми твоята увереност. Готово. 847 01:20:40,225 --> 01:20:41,122 Добре тогава. 848 01:20:41,202 --> 01:20:43,490 Утре сутрин в 08:00ч... 849 01:20:43,674 --> 01:20:46,398 ...ще чакаш в един място за 5 минути. 850 01:20:46,820 --> 01:20:47,840 къде? 851 01:21:11,840 --> 01:21:13,134 здравейте момчета - Здравей! 852 01:21:14,031 --> 01:21:17,101 Не се кланям на никого. - Господине, какво стана? 853 01:21:17,771 --> 01:21:18,772 Мъртва патица. 854 01:21:18,852 --> 01:21:21,815 - Господине, проблеми! 855 01:21:22,550 --> 01:21:25,231 Негодник! - Езикова дама. 856 01:21:25,685 --> 01:21:28,853 Негодник! Мога да те убия. Това беше евтино. 857 01:21:29,188 --> 01:21:30,779 Това начин ли е да се направи някой да се поклони? 858 01:21:30,971 --> 01:21:32,275 Но поне се поклонихте. 859 01:21:32,355 --> 01:21:34,712 Вижте, господине, всеки би се поклонил поради страха от смъртта. 860 01:21:35,059 --> 01:21:38,302 Добре, може да го наречеш така. Бог няма да се чувства зле от това. 861 01:21:38,886 --> 01:21:41,422 съжалявам - Нищо няма да стане със съжалявам. 862 01:21:41,502 --> 01:21:44,395 Това беше евтино. мразя те няма да те видя отново 863 01:21:44,475 --> 01:21:45,519 няма да те видя 864 01:21:45,599 --> 01:21:47,433 Не искам никога повече да говоря с теб. - съжалявам 865 01:21:47,513 --> 01:21:50,644 Никога! Никога! - съжалявам 866 01:21:50,724 --> 01:21:51,660 не искам да говоря с теб 867 01:21:51,740 --> 01:21:56,615 Рупали! хей Внимавай! Внимавай! - 868 01:22:03,341 --> 01:22:06,852 „Спечелих сърцето й. И загубих сърцето си. Реших да се оженя. 869 01:22:08,184 --> 01:22:10,342 Ако дойдеш на сватбата ми ги. Ще трябва да танцуваш. 870 01:22:10,422 --> 01:22:13,005 - Разбира се! Абсолютно, сър. 871 01:22:18,897 --> 01:22:23,805 Дарамвир! Моят син! 872 01:22:27,059 --> 01:22:31,188 Дарамвир! Уважаеми! 873 01:22:33,978 --> 01:22:36,218 Вижте, какво имам за вас? 874 01:22:40,323 --> 01:22:43,934 Дарамвир, скъпи! - Майко! 875 01:23:17,286 --> 01:23:19,513 Сър, движението на нашата армия започна. 876 01:23:20,961 --> 01:23:22,197 Сега времето наближава. 877 01:23:23,372 --> 01:23:25,653 Не е нужно да чакаме това копнее за враговете. 878 01:23:32,552 --> 01:23:34,411 „Това е радиото за цяла Индия. Новините. 879 01:23:34,876 --> 01:23:37,075 „Премиерът Г-жа Индира Ганди днес попита... 880 01:23:37,665 --> 01:23:41,402 ...така наречената голяма нация на основа на цветовото им превъзходство... 881 01:23:41,482 --> 01:23:43,892 ...не да поръчам Индия да правят каквото искат. 882 01:23:44,455 --> 01:23:47,996 Минаха времената, когато всяка нация седейки на 3 или 4000 мили разстояние... 883 01:23:48,076 --> 01:23:49,828 ...би давал заповеди на индианците. 884 01:23:49,908 --> 01:23:51,153 - каза г-жа Ганди. 885 01:23:51,515 --> 01:23:54,056 Днес ще направим най-доброто в нашия национален интерес. 886 01:23:54,249 --> 01:23:55,929 И не така нареченото някога... 887 01:23:56,009 --> 01:23:57,514 Вие разбирате всичко, сър. 888 01:23:57,935 --> 01:24:00,233 Но кажете ни и кога ще започне ли войната 889 01:24:00,941 --> 01:24:02,407 Тези врагове също дори излезе напред. 890 01:24:02,487 --> 01:24:03,633 Нито дори позволяват отидете от живота ни. 891 01:24:03,875 --> 01:24:05,167 Гурам, бъди спокоен! Бъдете спокойни! 892 01:24:09,016 --> 01:24:10,551 Тук сме от много месеци, сър. 893 01:24:11,082 --> 01:24:12,379 Много сме напрегнати. 894 01:24:13,189 --> 01:24:15,091 Сега каквото трябва да се случи, нека се случи, сър. 895 01:24:20,366 --> 01:24:22,052 Ако врагът не излезе напред тогава го остави да върви по дяволите. 896 01:24:22,409 --> 01:24:23,621 Нека поне да продължим напред. 897 01:24:23,815 --> 01:24:25,382 Нищо не е в нашите ръце, Варям Сингх. 898 01:24:25,863 --> 01:24:27,210 Ти просто се грижи за позицията си. 899 01:24:35,361 --> 01:24:37,242 Джай Хинд, сър! - Джай Хинд, сър! - Джай Хинд! 900 01:24:37,775 --> 01:24:38,867 всичко наред ли е 901 01:24:39,652 --> 01:24:42,636 Субхедар, сър, имам празник са били санкционирани или не? 902 01:24:43,176 --> 01:24:46,258 Какъв е толкова сериозен проблем, че искаш ли да се прибереш скоро? 903 01:24:49,015 --> 01:24:51,912 Проблемът е в това жена ми умира от рак. 904 01:24:53,285 --> 01:24:55,577 Дори там няма никой да напоя детето си с вода. 905 01:24:56,885 --> 01:24:58,053 Просто си лежим без работа тук от толкова много месеци. 906 01:24:58,133 --> 01:24:59,880 Дори не получавам всяка буква тук. 907 01:25:01,113 --> 01:25:03,459 Мога да разбера чувствата ти, Матхурадас. 908 01:25:21,102 --> 01:25:23,043 хей Пощальонът е тук. Той е тук. 909 01:25:23,253 --> 01:25:25,437 Има писмо за всеки. 910 01:25:26,388 --> 01:25:28,391 Хей, всички елате. 911 01:25:28,561 --> 01:25:31,285 хей Писмата са тук. - Да вървим. 912 01:25:39,535 --> 01:25:41,566 Хей, ела! Вземете писмото си. 913 01:25:41,902 --> 01:25:43,234 хей Къде ми е писмото? 914 01:25:43,314 --> 01:25:45,113 Аджит Сингх! 915 01:25:45,330 --> 01:25:46,519 Командир Бхайрав Сингх. 916 01:25:46,713 --> 01:25:48,573 Г-н Яшпал. Г-н Дхармал. 917 01:25:49,027 --> 01:25:50,134 Капитан Ратан Сингх. 918 01:25:50,214 --> 01:25:52,519 Харвиндър! - Леля ми изпрати писмо. 919 01:25:52,599 --> 01:25:54,208 Мангал Сингх! Гиан Сингх! 920 01:25:54,288 --> 01:25:55,410 Бринда Сингх! 921 01:25:55,860 --> 01:25:57,016 Войник Картар Сингх! 922 01:25:57,622 --> 01:25:59,330 Ланс Наяк Мангал Сингх. 923 01:26:05,460 --> 01:26:07,665 Хей, Хари Сингх! Вижте, брат ми Нану почина. 924 01:26:07,745 --> 01:26:08,923 Уау! невероятно! 925 01:26:12,325 --> 01:26:13,361 Мастрам-джи. - да 926 01:26:13,536 --> 01:26:14,700 какво е това - Това е писмо. 927 01:26:15,611 --> 01:26:17,140 Ти ми кажи. - Това е писмо. 928 01:26:17,450 --> 01:26:18,299 Глупако! 929 01:26:19,061 --> 01:26:21,477 Виждали ли сте толкова много щастие на лицето ми? - не 930 01:26:21,796 --> 01:26:24,207 Хей, войници! Моите празници са разрешени. 931 01:26:24,287 --> 01:26:26,888 отивам си вкъщи да! 932 01:26:31,753 --> 01:26:32,950 Хей, Варям Сингх. колко е часът 933 01:26:33,829 --> 01:26:35,613 хей колко е часът - 1,45. 934 01:26:35,693 --> 01:26:37,161 Време е за влака да си тръгна сега. Довиждане! 935 01:26:37,241 --> 01:26:39,191 Довиждане! - Довиждане! - Довиждане! Довиждане! 936 01:26:39,699 --> 01:26:40,855 хей Ранджит! 937 01:26:41,797 --> 01:26:43,332 Хей, брат Ранджит. 938 01:26:43,656 --> 01:26:45,220 Почивката ми е разрешена Връщам се на село. 939 01:26:45,300 --> 01:26:46,224 Искате ли да предадете някакви съобщение до баща ти? 940 01:26:46,304 --> 01:26:47,181 Кажи му, че всичко добре е тук. 941 01:26:47,261 --> 01:26:49,819 Добре тогава. Довиждане! - Довиждане! 942 01:26:53,830 --> 01:26:55,696 Хей, Манджит! Манджит! 943 01:26:55,776 --> 01:26:57,306 Дай ми пет! Дай ми пет! 944 01:26:57,386 --> 01:26:58,932 Почивката ми е разрешена. отивам си вкъщи 945 01:27:00,251 --> 01:27:02,110 Много добре! Така че най-накрая вие имате празниците! 946 01:27:03,159 --> 01:27:06,854 Хората, които седят тук с намръщени лица, седни само тук. 947 01:27:13,613 --> 01:27:15,462 Хей, Сухдева! Сухдева, отивам си вкъщи. 948 01:27:15,796 --> 01:27:16,854 Искате ли да предадете някакво съобщение на членовете на вашето семейство? 949 01:27:16,934 --> 01:27:19,926 Помолете ги да продължат да пишат писмата. - Много добре! Много добре! 950 01:27:20,218 --> 01:27:21,818 Довиждане! Довиждане! тръгвам си 951 01:27:29,721 --> 01:27:34,412 Ратан Сингх-джи, моят празник е санкциониран. 952 01:27:35,537 --> 01:27:38,272 Много добре! Най-после получихте своите празници! 953 01:27:38,791 --> 01:27:40,921 върви Грижи се за жена си. 954 01:27:43,062 --> 01:27:47,883 Матхурадас-джи, ти си щастлив че си отиваш у дома. 955 01:27:48,878 --> 01:27:51,055 Но тази нежелана гордост което изобразяваш... 956 01:27:51,135 --> 01:27:54,251 ... пред твоите събратя, не изглежда добре. 957 01:27:55,721 --> 01:27:57,061 Вашият празник е одобрен... 958 01:27:57,141 --> 01:27:59,075 ...защото има проблем в твоята къща. 959 01:28:00,413 --> 01:28:02,175 Но кой няма проблем в този свят? 960 01:28:03,840 --> 01:28:06,705 Другото име на живота е проблем. 961 01:28:14,456 --> 01:28:18,684 Кажи ми, има някои хора сред нашите събратя... 962 01:28:19,732 --> 01:28:21,819 ... чиято майка вдовица е сляпа. 963 01:28:23,019 --> 01:28:27,496 И нейният единствен син е изгубен в този прах на пустините. 964 01:28:29,052 --> 01:28:32,065 Има някои хора, чиито прахът на майката чака... 965 01:28:32,145 --> 01:28:35,943 ... че синът й ще спечели войната и се върнете. 966 01:28:36,023 --> 01:28:37,994 И след това го потопете в свещения Ганг. 967 01:28:40,729 --> 01:28:44,253 Нечий стар баща брои последните мигове от живота му. 968 01:28:45,258 --> 01:28:47,896 И той ежедневно отлага смъртта, мислейки, че... 969 01:28:48,880 --> 01:28:52,857 ...този, който ще запали моя финал кладата е на далечната граница. 970 01:28:56,122 --> 01:28:59,056 Ако всички ще дадат извинение за техните проблеми... 971 01:28:59,136 --> 01:29:02,936 ...и тогава отидете на почивка как ще спечелим тази война? 972 01:29:03,939 --> 01:29:07,799 кажи ми! възможно ли е да спечели войната тогава? 973 01:29:12,848 --> 01:29:17,308 Матхурадас, преди да те условя като национален предател... 974 01:29:17,388 --> 01:29:20,750 ...и те застрелям, бягай от тук. 975 01:30:00,968 --> 01:30:02,428 Сър е абсолютно прав. 976 01:30:02,644 --> 01:30:06,233 Не трябваше да е свършил ентусиазиран като този. 977 01:30:13,563 --> 01:30:15,076 Майор сър е като кокосов орех. Кокосов орех. 978 01:30:15,314 --> 01:30:17,074 Той е мек отвътре и твърд от външната страна. 979 01:30:17,714 --> 01:30:19,223 Бхагирам. - Да, кажи ми. 980 01:30:19,303 --> 01:30:21,055 Защо отиде да вземеш пощата? 981 01:30:21,930 --> 01:30:23,920 хей Кой ще ти напише писмо? 982 01:30:24,438 --> 01:30:28,470 Казваше, че не го правиш имаш някой свой. 983 01:30:29,594 --> 01:30:33,406 Хей, боклук! хей Дори това е моето семейство, нали? 984 01:30:33,486 --> 01:30:34,218 Абсолютно! 985 01:30:34,298 --> 01:30:35,627 Дори и да не споделяме кръвна връзка... 986 01:30:35,707 --> 01:30:37,314 ... но ние поне споделяме връзка на любовта, нали? - да 987 01:30:38,935 --> 01:30:40,481 Когато получат своите писма тогава... 988 01:30:41,000 --> 01:30:42,860 ...някои хора имат сълзи в техните очи. 989 01:30:42,940 --> 01:30:44,066 И някои хора се смеят. 990 01:30:44,968 --> 01:30:47,401 И дори аз плача и се смея заедно с тях. 991 01:30:53,099 --> 01:30:55,759 Всичко друго е наред. Невероятно е! 992 01:30:56,515 --> 01:30:58,286 хей какво става Много се смеете. 993 01:30:58,959 --> 01:31:01,482 Писмото на снаха ни ли е? - Да, неин е. 994 01:31:01,791 --> 01:31:04,959 Но е много добро. ще го чуеш ли - За тази новина ли става въпрос? 995 01:31:05,039 --> 01:31:07,096 Хей, не! Тази новина не е възможна тук. 996 01:31:07,542 --> 01:31:09,933 Тя пише, че чичо ни от Карнал почина. 997 01:31:10,266 --> 01:31:11,510 Всичко друго е наред. 998 01:31:11,802 --> 01:31:13,202 Кравата беше родила теле. 999 01:31:13,282 --> 01:31:16,194 Той почина веднага щом се роди. - Всичко друго е наред. 1000 01:31:16,515 --> 01:31:18,418 Това е четири дни от Munni's треската не е намаляла. 1001 01:31:18,775 --> 01:31:20,074 Babloo е паднал от волската кола. 1002 01:31:20,256 --> 01:31:22,429 Има фрактура на ръцете. Всичко друго е наред. 1003 01:31:23,521 --> 01:31:26,279 С Божията благодат синът ми стана вече на четири години. - Наистина! 1004 01:31:27,079 --> 01:31:28,139 Знаете ли какво пита той да взема със себе си... 1005 01:31:28,219 --> 01:31:29,311 ...когато се върна у дома? - Какво има? 1006 01:31:29,965 --> 01:31:32,144 Той ми казва, че баща, когато се прибереш у дома... 1007 01:31:32,224 --> 01:31:33,878 ... тогава донесете боен танк от врагът заедно с вас. 1008 01:31:34,743 --> 01:31:36,041 И двамата ще играем заедно с него. 1009 01:31:38,105 --> 01:31:40,292 Какво е написал синът ви? Почеркът му е много красив. 1010 01:31:40,398 --> 01:31:41,490 Той също пише добри неща. 1011 01:31:42,094 --> 01:31:43,867 Той пише, че нашият господар казва, че... 1012 01:31:44,473 --> 01:31:47,066 ...хората, които остават от другата страна на границата е същата като нас. 1013 01:31:47,867 --> 01:31:49,402 Носят същите дрехи като нас. 1014 01:31:50,051 --> 01:31:51,500 Те говорят на същия език като нас. 1015 01:31:52,548 --> 01:31:55,651 Татко, ако това е истината тогава защо се бият с нас? 1016 01:31:56,558 --> 01:32:00,202 Татко, ако войната ще бъде тогава се прибирай скоро. 1017 01:32:01,272 --> 01:32:02,613 много ми липсваш 1018 01:32:03,186 --> 01:32:05,089 „Скъпи Дхарамвир, откакто си отиде. 1019 01:32:05,189 --> 01:32:06,537 — Не сте писали дори една буква. 1020 01:32:06,786 --> 01:32:07,849 'Ядосан ли си ми?' 1021 01:32:08,180 --> 01:32:09,304 — Може би целият свят ядосан на мен..." 1022 01:32:09,384 --> 01:32:12,947 ...но не ми се сърди. Иначе ще се ядосвам на живота.“ 1023 01:32:14,158 --> 01:32:15,358 — Бях ходил до дома ви. 1024 01:32:15,941 --> 01:32:18,525 — Майка ти е добре. Но тя определено е много тъжна. 1025 01:32:19,369 --> 01:32:20,931 „Тя винаги продължава да брои моментите на вашето завръщане. 1026 01:32:21,163 --> 01:32:22,765 — И тя просто се подготвя твоят венец. 1027 01:32:23,585 --> 01:32:25,062 "Казах й, че..." 1028 01:32:25,142 --> 01:32:27,300 „...ако синът ти ще върже венеца скръсти главата си да се ожени тогава..." 1029 01:32:27,380 --> 01:32:28,475 „...той ще дойде само в дома ми.“ 1030 01:32:29,250 --> 01:32:30,809 — Твоята Камла. 1031 01:32:32,147 --> 01:32:35,120 „Детето Ратан Сингх! Покривът на къщата ни се счупи. 1032 01:32:35,671 --> 01:32:38,060 „Опитваме се да го поправим, но бурята връхлита тук. 1033 01:32:38,752 --> 01:32:41,011 „Когато има сняг, тогава има не е място за нашия подслон. 1034 01:32:41,574 --> 01:32:43,202 — Ако си вземеш почивка и се върни тогава..." 1035 01:32:43,282 --> 01:32:45,652 '...къщата ви ще получи нов покрив. И ние ще си върнем сина си. 1036 01:32:46,319 --> 01:32:48,412 — Майка ти казва че преди смъртта си..." 1037 01:32:48,492 --> 01:32:50,931 „...тя иска да види всичките ви пълно щастие.' 1038 01:32:51,469 --> 01:32:52,527 „Вие изпълнявате своето отговорност...' 1039 01:32:52,607 --> 01:32:53,934 ...по отношение на сигурността на нацията.' 1040 01:32:54,319 --> 01:32:56,460 — Но ти си единствената опора на вашите родители също. Нали, синко?' 1041 01:32:56,752 --> 01:32:58,244 „Моля, напишете ни това кога ще се върнеш? 1042 01:33:01,790 --> 01:33:02,730 Масти. - да 1043 01:33:02,810 --> 01:33:04,406 Дръжте го тук. - Тук. 1044 01:33:04,687 --> 01:33:06,168 Какви са новините, Бхайрав Сингх? 1045 01:33:08,849 --> 01:33:11,660 хей Има сълзи мощни лъвски очи! 1046 01:33:12,763 --> 01:33:14,752 Това са сълзите на радост. 1047 01:33:15,455 --> 01:33:18,169 Сълзи от радост! Каква е добрата новина? Уведомете ме също за това. 1048 01:33:18,460 --> 01:33:21,419 Жена ми ми написа писмо, Бхагирам-джи. 1049 01:33:21,499 --> 01:33:23,499 Съвсем скоро ще ставам баща. 1050 01:33:23,866 --> 01:33:27,434 хей честито! честито! 1051 01:33:28,364 --> 01:33:29,564 Хей, Масти! - да 1052 01:33:29,644 --> 01:33:31,762 Трябва да подготвим специално храна за компанията днес. 1053 01:33:31,842 --> 01:33:33,207 И определено пригответе ладду. 1054 01:33:33,402 --> 01:33:35,075 Аз ще спонсорирам алкохола за всички. 1055 01:33:35,155 --> 01:33:37,283 Внимавайте, сър! Ще имаш син! Със сигурност ще имате син! 1056 01:33:37,877 --> 01:33:39,849 хей Дори аз ще имам малко алкохол днес. 1057 01:34:10,244 --> 01:34:12,644 „Съобщенията идват при нас.“ 1058 01:34:12,817 --> 01:34:15,217 — Много ни търпят. 1059 01:34:15,433 --> 01:34:20,345 „Когато дойдат писмата винаги ни питат." 1060 01:34:20,579 --> 01:34:23,053 — Кога ще се върнеш у дома? 1061 01:34:23,161 --> 01:34:25,583 „Това кога ще се върнеш у дома? 1062 01:34:25,663 --> 01:34:28,064 „Напишете ни кога ще се върнеш ли?" 1063 01:34:28,309 --> 01:34:33,229 „Защото тази къща е напълно самотен без теб." 1064 01:34:33,574 --> 01:34:35,993 „Съобщенията идват при нас.“ 1065 01:34:36,073 --> 01:34:38,529 — Много ни търпят. 1066 01:34:38,700 --> 01:34:43,701 „Когато дойдат писмата винаги ни питат." 1067 01:34:43,888 --> 01:34:46,327 — Кога ще се върнеш у дома? 1068 01:34:46,407 --> 01:34:48,873 — Кога ще се върнеш у дома? 1069 01:34:49,056 --> 01:34:51,354 „Напишете ни кога ще се върнеш ли?" 1070 01:34:51,609 --> 01:34:56,878 „Защото тази къща е напълно самотен без теб." 1071 01:35:17,450 --> 01:35:25,081 „Красива дама. Щедра дама е написал писмо до мен." 1072 01:35:25,189 --> 01:35:27,905 — И тя ме попита нещо. 1073 01:35:27,985 --> 01:35:29,649 Какво те попита снахата? 1074 01:35:30,359 --> 01:35:35,322 „Дъхът й има. Сърдечният й ритъм има." 1075 01:35:35,499 --> 01:35:41,029 „Нейните гривни имат. Нейната гривна има." 1076 01:35:43,321 --> 01:35:48,179 „Нейните чувствени очи имат. Нейните цветя имат." 1077 01:35:48,456 --> 01:35:53,507 „Мирисното утро има. Цвъртящите вечери имат." 1078 01:35:53,733 --> 01:35:58,585 „Самотните нощи имат. Непълните издания имат." 1079 01:35:58,879 --> 01:36:01,224 "Жадуващият оръжие има." 1080 01:36:01,484 --> 01:36:06,463 „И дори копнежните ми очи питаха за това." 1081 01:36:06,695 --> 01:36:08,927 — Кога ще се върнеш у дома? 1082 01:36:09,193 --> 01:36:11,660 — Кога ще се върнеш у дома? 1083 01:36:11,830 --> 01:36:14,167 „Напишете ни кога ще се върнеш ли?" 1084 01:36:14,338 --> 01:36:19,538 „Защото това сърце е напълно самотен без теб." 1085 01:36:19,618 --> 01:36:22,076 „Съобщенията идват при нас.“ 1086 01:36:22,179 --> 01:36:24,580 — Много ни търпят. 1087 01:36:24,748 --> 01:36:29,774 „Когато дойдат писмата винаги ни питат." 1088 01:36:29,854 --> 01:36:32,310 — Кога ще се върнеш у дома? 1089 01:36:32,390 --> 01:36:34,950 — Кога ще се върнеш у дома? 1090 01:36:35,059 --> 01:36:37,494 „Напишете ни кога ще се върнеш ли?" 1091 01:36:37,595 --> 01:36:42,976 „Защото тази къща е напълно самотен без теб." 1092 01:37:03,614 --> 01:37:08,587 „Влюбените имат. Нашите приятели имат." 1093 01:37:08,824 --> 01:37:11,192 — Писали са ни. 1094 01:37:11,272 --> 01:37:14,661 — И ни попитаха. 1095 01:37:16,380 --> 01:37:21,472 „Нашите села имат. Сянката на манговото дърво има." 1096 01:37:21,678 --> 01:37:27,224 „Старото баняново дърво има. Дъждовите облаци имат." 1097 01:37:29,528 --> 01:37:31,948 „Оживените идентификатори и ферми имат.“ 1098 01:37:32,028 --> 01:37:34,418 — Зелените терени имат. 1099 01:37:34,619 --> 01:37:37,054 "Приятните пролетни растения имат." 1100 01:37:37,134 --> 01:37:39,680 „Люлещите се клони от дърветата имат." 1101 01:37:39,760 --> 01:37:42,088 — Люлеещите се люлки имат. 1102 01:37:42,359 --> 01:37:44,829 "Изкусителните цветя имат." 1103 01:37:44,909 --> 01:37:47,397 „Растящите цветни пъпки имат.“ 1104 01:37:47,690 --> 01:37:52,690 „И алеите на нашите села извикаха за нас." 1105 01:37:52,770 --> 01:37:55,137 — Кога ще се върнеш у дома? 1106 01:37:55,217 --> 01:37:57,664 — Кога ще се върнеш у дома? 1107 01:37:57,884 --> 01:38:00,309 „Напишете ни кога ще се върнеш ли?" 1108 01:38:00,411 --> 01:38:05,815 „Защото селото е напълно самотен без теб." 1109 01:38:05,895 --> 01:38:08,112 „Съобщенията идват при нас.“ 1110 01:38:08,192 --> 01:38:10,779 — Много ни търпят. 1111 01:38:10,859 --> 01:38:15,947 „Когато дойдат писмата винаги ни питат." 1112 01:38:16,027 --> 01:38:18,428 — Кога ще се върнеш у дома? 1113 01:38:18,629 --> 01:38:21,052 — Кога ще се върнеш у дома? 1114 01:38:21,132 --> 01:38:23,658 „Напишете ни кога ще се върнеш ли?" 1115 01:38:23,801 --> 01:38:29,069 „Защото тази къща е напълно самотен без теб." 1116 01:38:54,771 --> 01:38:59,932 „Спомням си майка ми и свещения Ганг." 1117 01:39:00,012 --> 01:39:05,625 „Писмото идва и носи със себе си." 1118 01:39:07,787 --> 01:39:10,209 „Дните на моето детство“. 1119 01:39:10,314 --> 01:39:12,904 „Тези игри, които играх в моя праг." 1120 01:39:12,984 --> 01:39:15,419 — Тази сянка на майчиния воал. 1121 01:39:15,499 --> 01:39:18,616 "И тази точка, приложена на kohl." 1122 01:39:20,581 --> 01:39:23,093 — Тези приспивни песни, които се пеят през нощите. 1123 01:39:23,284 --> 01:39:25,821 "Мекотата в тези ръце." 1124 01:39:25,901 --> 01:39:28,297 — Тази привързаност в очите й. 1125 01:39:28,485 --> 01:39:30,865 „Загрижеността в нейните разговори...“ 1126 01:39:31,122 --> 01:39:33,503 — Тя се ядосва отвън. 1127 01:39:33,583 --> 01:39:36,070 — И тя ни обича отвътре. 1128 01:39:36,173 --> 01:39:38,608 — Тя ни обича, богинята Деви. 1129 01:39:38,786 --> 01:39:43,935 „Майка ми просто пита за едно и също нещо във всяка буква." 1130 01:39:44,015 --> 01:39:46,382 — Кога ще се върнеш у дома? 1131 01:39:46,517 --> 01:39:48,952 — Кога ще се върнеш у дома? 1132 01:39:49,053 --> 01:39:51,613 „Напишете ни кога ще се върнеш ли?" 1133 01:39:51,822 --> 01:39:57,090 „Защото този праг е напълно самотен без теб." 1134 01:40:33,470 --> 01:40:37,390 „Този вятър, която издухва толкова нежно." 1135 01:40:37,470 --> 01:40:43,546 „Кажи ми дали би направи малка услуга за мен." 1136 01:40:43,762 --> 01:40:52,011 „Иди в моето село. И предай моите поздрави на моите приятели." 1137 01:40:54,162 --> 01:41:04,281 „Онова платно в моето село, където любовта на живота ми остава." 1138 01:41:04,606 --> 01:41:09,465 „Иди и изрази любовта ми към нея.“ 1139 01:41:09,762 --> 01:41:15,137 „Иди и изрази любовта ми към нея.“ 1140 01:41:17,481 --> 01:41:22,205 „Малко далеч е моята къща. 1141 01:41:22,583 --> 01:41:27,449 — Старата ми майка остава в тази къща. 1142 01:41:27,848 --> 01:41:32,685 "Иди и докосни краката на майка ми." 1143 01:41:32,940 --> 01:41:37,952 — И предайте тази на нейния син уважение към нея." 1144 01:41:40,734 --> 01:41:45,530 „Този вятър, който духа далеч толкова нежно." 1145 01:41:45,880 --> 01:41:50,933 „Приятели мои - Скъпа моя любима..." 1146 01:41:51,156 --> 01:41:56,070 — Предай съобщението ми на майка ми. 1147 01:41:56,312 --> 01:42:02,020 „Иди и предай това съобщение на майка ми." 1148 01:42:06,150 --> 01:42:11,287 ще се върна Със сигурност ще се върна." 1149 01:42:11,491 --> 01:42:16,696 „Обратно в моето село. - Обратно към сенките си." 1150 01:42:16,776 --> 01:42:21,739 „Към булото на майката... - Към сенките на баняновото дърво." 1151 01:42:21,819 --> 01:42:24,340 "На нечии очи." 1152 01:42:24,420 --> 01:42:27,421 „Обещанието, което имах направено за всички тях... 1153 01:42:27,501 --> 01:42:29,512 ...със сигурност ще го изпълня." 1154 01:42:29,592 --> 01:42:32,047 — Ще се върна един ден. 1155 01:42:32,127 --> 01:42:34,641 — Ще се върна един ден. 1156 01:42:34,721 --> 01:42:37,183 — Ще се върна един ден. 1157 01:42:37,361 --> 01:42:39,948 — Ще се върна един ден. 1158 01:42:40,028 --> 01:42:43,328 — Ще се върна един ден. 1159 01:43:02,939 --> 01:43:04,647 господине Има съобщение от командата. 1160 01:43:05,479 --> 01:43:06,541 Браво на Алфа. 1161 01:43:11,987 --> 01:43:13,048 Край и вън! 1162 01:43:15,370 --> 01:43:18,427 Приятели, враговете ни нападнаха. 1163 01:43:19,760 --> 01:43:20,893 Войната е в ход. 1164 01:43:21,111 --> 01:43:22,123 Бхайрав Сингх. - Сър! 1165 01:43:22,430 --> 01:43:24,571 Бързо напускате селото. - Атаката вече започна. 1166 01:43:24,939 --> 01:43:27,069 Вие ще се справите с постовете или цивилните. - Сър. 1167 01:43:27,426 --> 01:43:28,712 Предавам това отговорност към теб... 1168 01:43:28,792 --> 01:43:30,232 ... защото разбираш техният език много добре. 1169 01:43:30,572 --> 01:43:32,575 Имате ли съмнения? сър! 1170 01:43:35,209 --> 01:43:36,203 Дарамвир. - Сър. 1171 01:43:36,517 --> 01:43:37,760 Отивате до граничния стълб. 1172 01:43:38,138 --> 01:43:39,522 Каквито и да са действията враговете вземат... 1173 01:43:39,602 --> 01:43:41,274 ...докладвай ми за това. - Сър! 1174 01:43:45,209 --> 01:43:48,171 Ратан Сингх! Дръжте войниците нащрек. 1175 01:43:48,798 --> 01:43:50,571 И подгответе постовете за войната. 1176 01:43:51,101 --> 01:43:52,182 Не се притеснявайте, сър! 1177 01:44:14,452 --> 01:44:16,715 да вървим Ще маршируваме до стълба. 1178 01:44:17,954 --> 01:44:19,576 хайде хайде Сър ви извика всички. 1179 01:44:19,781 --> 01:44:21,058 Започнахме да вървим. Защо ни буташ? 1180 01:44:21,284 --> 01:44:22,792 Какво лошо направих, Господи? 1181 01:44:23,219 --> 01:44:24,962 Вещите ни са оставени. Поне да ги нося. 1182 01:44:25,042 --> 01:44:26,190 Аз също трябва да ходя на работа. 1183 01:44:26,270 --> 01:44:27,925 Какъв е редът, Какъв е редът? 1184 01:44:28,775 --> 01:44:30,440 Всички селяни ли са дошли? - Да, сър. 1185 01:44:31,035 --> 01:44:32,130 Всички го знаете много добре че това е границата. 1186 01:44:32,770 --> 01:44:35,629 Войната вече започна. Атаката може да се случи по всяко време. 1187 01:44:35,943 --> 01:44:37,250 Ето защо вие всички веднага... 1188 01:44:37,586 --> 01:44:39,063 ...вземете семейството си и вашите вещи... 1189 01:44:39,143 --> 01:44:40,201 ... заедно със себе си и се изнеси от тук. 1190 01:44:40,537 --> 01:44:41,532 Освободете това село. 1191 01:44:41,791 --> 01:44:43,611 Но сър, войната е воюва с армията. 1192 01:44:43,942 --> 01:44:45,145 Каква е заплахата за живота ми? 1193 01:44:45,315 --> 01:44:47,683 Това е така, защото бомбата на вражеските танкове... 1194 01:44:48,062 --> 01:44:49,950 ...не носи ничия име и адрес. 1195 01:44:50,332 --> 01:44:51,435 Имате ли някакво съмнение? 1196 01:45:22,676 --> 01:45:25,131 Махнете ги от границата! 1197 01:46:21,921 --> 01:46:23,777 Хей, Масти! Масти! 1198 01:46:24,677 --> 01:46:27,309 Бхагирам-джи. - да - Грижи се за себе си. 1199 01:46:27,737 --> 01:46:31,964 Довиждане! - Масти! Хей Масти! 1200 01:46:35,434 --> 01:46:36,818 хайде Освободете селото! 1201 01:46:53,618 --> 01:46:56,181 Бхайрав Сингх, всички квартири са били взривени. 1202 01:47:00,918 --> 01:47:02,991 Но не можеха да навредят храмът на богинята. 1203 01:47:06,688 --> 01:47:10,277 Ратан Сингх-джи, нашият триумф е абсолютно сигурен. 1204 01:47:11,261 --> 01:47:12,857 Защото Богинята майка е с нас. 1205 01:47:14,865 --> 01:47:16,839 - 1206 01:47:16,919 --> 01:47:18,179 Бягай! 1207 01:47:36,244 --> 01:47:38,731 хайде Освободете селото. Освободете селото. побързайте! 1208 01:47:39,109 --> 01:47:40,968 Помолих всички да напуснете селото от толкова време. 1209 01:47:49,303 --> 01:47:51,249 Хайде, махай се. махай се! побързайте! побързайте! 1210 01:47:51,649 --> 01:47:53,703 Освободете селото. Освободете селото. 1211 01:47:53,909 --> 01:47:55,661 побързайте! побързайте! 1212 01:48:04,908 --> 01:48:06,547 махай се! Не се безпокой! 1213 01:48:07,081 --> 01:48:09,052 Майко! Майко! - Изнеси се! 1214 01:48:09,838 --> 01:48:11,049 Майко! Майко! 1215 01:48:16,660 --> 01:48:19,557 татко! татко! татко! 1216 01:49:15,534 --> 01:49:17,805 Сър, тези танкове не могат ни принадлежат изобщо. 1217 01:49:18,053 --> 01:49:19,816 Те идват от другата страна на стълба. 1218 01:49:20,918 --> 01:49:23,015 Делта към Алфа. Делта към Алфа. Влезте, сър. 1219 01:49:29,188 --> 01:49:30,592 пакистанци! 1220 01:49:31,696 --> 01:49:33,927 Делта към Алфа. Делта към Алфа. Влезте, сър. 1221 01:49:35,835 --> 01:49:37,588 Делта към Алфа. Делта към Алфа. 1222 01:49:39,522 --> 01:49:41,447 Delta се обажда алфа. Влезте, сър. 1223 01:49:43,847 --> 01:49:45,947 Delta се обажда алфа. Влезте, сър. 1224 01:49:47,079 --> 01:49:49,346 четеш ли ме! Делта! Delta се обажда алфа. 1225 01:49:49,426 --> 01:49:50,945 Delta се обажда алфа. четеш ли ме 1226 01:49:52,421 --> 01:49:53,767 Влез, Алфа 1. Влез, Алфа 1. 1227 01:49:53,847 --> 01:49:55,652 Обажда се Делта. влизай 1228 01:49:56,798 --> 01:49:58,982 Тук Делта вика Алфа. Делта се обажда на Алфа. 1229 01:49:59,155 --> 01:50:00,655 Влезте, моля. 1230 01:50:00,907 --> 01:50:01,934 Чувате ли ме, сър? 1231 01:50:02,014 --> 01:50:03,654 Алфа, чуваш ли ме? Това е Делта. 1232 01:50:06,659 --> 01:50:08,769 Делта към Алфа. Делта към Алфа. Влезте, сър. 1233 01:50:08,849 --> 01:50:11,337 Алфа към Делта. Това е майор Кулдип Сингх. край! 1234 01:50:11,718 --> 01:50:14,876 Сър, целият резервоар на Пакистан влиза в нашия полк. 1235 01:50:15,773 --> 01:50:16,938 разбрах го 1236 01:50:17,081 --> 01:50:18,845 Ето защо, има артилерийски огън. 1237 01:50:19,438 --> 01:50:20,952 За потискане на звуците на танковете. 1238 01:50:27,697 --> 01:50:28,952 Сър, трябва ли да стрелям по тях, сър? 1239 01:50:29,032 --> 01:50:30,456 Не, не стреляй. Докато не ти дам заповедите. 1240 01:50:30,898 --> 01:50:32,620 Следваш ги като тяхна сянка. 1241 01:50:32,899 --> 01:50:34,122 И продължавай да ми докладваш. 1242 01:50:34,347 --> 01:50:36,672 И се върнете към поста. Имам нужда от всеки човек на поста. 1243 01:50:36,752 --> 01:50:38,160 Това е заповед! 1244 01:50:38,369 --> 01:50:39,934 Делта към Алфа! Край, сър! 1245 01:50:40,218 --> 01:50:41,563 Край и вън! 1246 01:51:12,445 --> 01:51:13,061 Хей господине! Моля, изнесете се! 1247 01:51:13,141 --> 01:51:14,759 Какво излишно богатство се съхранява вътре в това заради него... 1248 01:51:14,839 --> 01:51:15,537 ... дори сте готови пожертвай живота си. 1249 01:51:15,617 --> 01:51:17,495 Махай се оттук. - Не. Не. Няма да си тръгна от тук, сър... 1250 01:51:17,575 --> 01:51:20,121 ...преди смъртта на баща ми, той ми даде свещения Коран. 1251 01:51:20,201 --> 01:51:23,073 Лежи вътре. Бях запазил то върху земната плоча. 1252 01:51:48,757 --> 01:51:50,498 Вземете това, сър. Да тръгваме сега. 1253 01:51:54,249 --> 01:51:56,347 Ти спаси моя Коран и го извади, сър. 1254 01:51:57,082 --> 01:51:59,912 Но... Но ти си индус, не е ли сър? 1255 01:52:00,693 --> 01:52:03,443 Аз съм индус. Затова направих добро дело. 1256 01:52:04,088 --> 01:52:06,520 Забравяйки за себе си, човек трябва да се грижи за другите... 1257 01:52:06,726 --> 01:52:08,150 ...това е индусът религията проповядва. 1258 01:52:08,466 --> 01:52:11,299 Един индус е правил това само от толкова много години. 1259 01:52:12,099 --> 01:52:13,488 Да тръгваме ли, сър? 1260 01:52:14,413 --> 01:52:15,851 Вие си тръгвате. хайде побързайте! побързайте! 1261 01:52:16,024 --> 01:52:17,311 хайде побързайте! побързайте! махай се! 1262 01:52:17,391 --> 01:52:20,003 И някои хора го казват ти си предател. 1263 01:52:20,803 --> 01:52:22,736 да вървим да вървим Бъдете внимателни! 1264 01:52:25,657 --> 01:52:28,154 Разпръснете противотанковите средства мини навсякъде. 1265 01:52:29,570 --> 01:52:31,346 И Гурмел, не се притеснявай. Вдигни го. 1266 01:52:31,807 --> 01:52:33,141 Това е противотанкова мина. 1267 01:52:33,656 --> 01:52:35,083 Не се взривява с тегло на човешко същество. 1268 01:52:35,256 --> 01:52:36,975 Нуждае се от поне тегло хиляди лири... 1269 01:52:37,055 --> 01:52:38,575 ...което има само танк. 1270 01:52:38,655 --> 01:52:39,948 хайде Разпределете ги навсякъде. 1271 01:52:43,667 --> 01:52:47,137 Алфа към Браво. Алфа към Браво. 1272 01:52:48,262 --> 01:52:49,959 Имаш спешен случай обадете се от въздушното командване! 1273 01:52:50,039 --> 01:52:51,945 Те искат да се обадиш обратно веднага. край! 1274 01:53:10,410 --> 01:53:12,211 Отведете ме до командния щаб веднага. бързо! 1275 01:53:15,491 --> 01:53:16,699 „Анди“. - Сър. 1276 01:53:17,762 --> 01:53:20,930 „ВВС на Пакистан е атакувал нашите летища. 1277 01:53:21,010 --> 01:53:22,528 „Ще трябва да им отмъстим.“ 1278 01:53:22,951 --> 01:53:24,465 „Подгответе се за лек удар.“ 1279 01:53:24,545 --> 01:53:27,568 „Нашият министър-председател може да декларира спешно във всеки един момент. 1280 01:53:27,827 --> 01:53:29,222 — Което означава война срещу Пакистан. 1281 01:53:29,302 --> 01:53:30,765 Разбрано, сър! 1282 01:53:30,962 --> 01:53:32,474 Момчетата ми са готови за работа, сър. 1283 01:53:33,027 --> 01:53:35,891 Ще ги подготвя за стачката утре сутрин точно сега, сър. 1284 01:53:36,064 --> 01:53:37,351 „Бог да е с теб, Анди!“ - Сър! 1285 01:53:37,431 --> 01:53:39,362 "Всичко най-добро." - Сър! Благодаря ви господине! 1286 01:53:58,679 --> 01:54:01,064 „Това е радиото All India. Новините!' 1287 01:54:01,944 --> 01:54:07,543 Пакистански въздушен кораб е ударил Амритсар, Патанкот, Шринагар..." 1288 01:54:07,623 --> 01:54:11,651 '...Авантипур и Утарлайе в летища Бармър. 1289 01:54:12,235 --> 01:54:14,494 Господа, брифинг. 1290 01:54:14,574 --> 01:54:17,467 „Според PTI, Агра и Амбала също бяха бомбардирани. 1291 01:54:18,061 --> 01:54:19,467 „Правителството на Индия отговори...“ 1292 01:54:19,547 --> 01:54:20,515 Момчета, както всички вие го чух по радиото. 1293 01:54:20,595 --> 01:54:21,651 Войната вече е обявена. 1294 01:54:22,245 --> 01:54:24,310 Врагът е започнал атака в нашите авиобази. 1295 01:54:24,570 --> 01:54:25,925 Сега трябва да им отвърнем. 1296 01:54:26,591 --> 01:54:29,064 Ето защо, наред с първия слънце рано сутрин... 1297 01:54:29,272 --> 01:54:31,120 ...утре ще атакуваме на база Рахим Яар Хан. 1298 01:54:31,456 --> 01:54:32,991 Ще се отправим на 500 фута надморска височина. 1299 01:54:33,164 --> 01:54:34,632 И преди да мине границата... 1300 01:54:34,947 --> 01:54:36,655 Ще слезем до 200 фута AGL. 1301 01:54:37,012 --> 01:54:39,132 Бягството е разположено на изток и запад. 1302 01:54:39,488 --> 01:54:41,402 Така че ще тръгнем на север... - 1303 01:54:44,440 --> 01:54:45,946 Имаме червена тревога, момчета! 1304 01:54:47,456 --> 01:54:49,792 Никой не мърда! Аз ще взема самолет до базата сам. 1305 01:54:49,872 --> 01:54:52,776 Но, сър... - Не искам загуби някой от вас, добри пилоти... 1306 01:54:52,856 --> 01:54:54,743 ...чрез този глупав рейд. добре 1307 01:54:54,823 --> 01:54:56,151 Това е заповед! 1308 01:56:15,194 --> 01:56:17,345 Делта към Алфа! Делта към Алфа! Влезте, сър. 1309 01:56:18,004 --> 01:56:20,102 Делта към Алфа! Делта към Алфа! Влезте, сър. 1310 01:56:20,182 --> 01:56:21,237 Това е Алфа. Делта, влез. 1311 01:56:21,317 --> 01:56:23,118 Това е Алфа. Делта, влизай. Край! 1312 01:56:23,399 --> 01:56:24,728 Сър, те се насочват към Лонгевала. 1313 01:56:24,808 --> 01:56:26,263 Те се придвижват към нашия пост. 1314 01:56:26,343 --> 01:56:28,312 Те ще атакуват нашия пост, сър. край! 1315 01:56:28,419 --> 01:56:31,269 Бях сигурен, че ще го направят атака срещу нашите постове? край! 1316 01:56:37,778 --> 01:56:40,394 Сър, RPL идва тук. 1317 01:57:12,621 --> 01:57:15,788 Матхурадас. - Този, който беше подведен се върна сега, сър. 1318 01:57:16,739 --> 01:57:18,642 Когато човек се върне у дома в вечер след скитане... 1319 01:57:19,269 --> 01:57:20,934 ...тогава той не е известен като подведени. 1320 01:57:21,388 --> 01:57:22,804 Мисля, че не си стигнал до вкъщи. 1321 01:57:23,020 --> 01:57:24,900 Върнах се от само по средата сър. 1322 01:57:25,788 --> 01:57:27,463 Мога да напусна жена си във всякакви условия. 1323 01:57:28,404 --> 01:57:30,081 Но не мога да напусна компанията си и моята страна... при всякакви условия. 1324 01:57:32,080 --> 01:57:33,410 След като спечели войната, със сигурност ще... 1325 01:57:33,490 --> 01:57:34,448 ...вземете почивка, нали сър? 1326 01:57:34,528 --> 01:57:37,161 Определено! Добро задържане, Матхура. 1327 01:57:37,241 --> 01:57:38,581 Хващай се за пистолета! 1328 01:58:04,706 --> 01:58:07,365 Въздушна станция! Станция на военновъздушните сили, Джайсалмер! 1329 01:58:07,445 --> 01:58:08,987 Предайте телефона на CO, сър. 1330 01:58:09,581 --> 01:58:12,685 Команда на станцията AM. Кой говори? край! 1331 01:58:12,765 --> 01:58:14,359 Майор Kuldeep Singh тук, сър. край! 1332 01:58:14,857 --> 01:58:16,619 Да, майор. какво е посланието край! 1333 01:58:16,986 --> 01:58:18,251 Има командване на крилото, сър. 1334 01:58:18,532 --> 01:58:19,667 Пакистанците са обкръжили... 1335 01:58:19,747 --> 01:58:21,451 ...постът ми Longewala от всичките четири страни. 1336 01:58:21,624 --> 01:58:23,116 И всеки момент могат да го атакуват. 1337 01:58:23,527 --> 01:58:25,840 Имат 40 танка и хиляди пехота. 1338 01:58:26,143 --> 01:58:27,603 И имам само 120 войници тук. 1339 01:58:27,683 --> 01:58:29,884 Имам нужда от въздушна подкрепа веднага, сър! 1340 01:58:30,057 --> 01:58:32,867 мамка му! Иска ми се да можех да ви помогна, майоре. 1341 01:58:33,299 --> 01:58:36,229 Но за съжаление не можете получете въздушна подкрепа тази вечер. край! 1342 01:58:36,402 --> 01:58:37,635 Защо, сър? край! 1343 01:58:37,948 --> 01:58:39,354 Има само ловец самолети тук. 1344 01:58:39,434 --> 01:58:40,942 И не могат да атакуват през нощта. 1345 01:58:41,181 --> 01:58:42,165 Ще посегна там с първите слънчеви лъчи... 1346 01:58:42,245 --> 01:58:43,615 ...утре сутринта. край! 1347 01:58:44,359 --> 01:58:45,808 Това са лоши новини, сър! 1348 01:58:46,478 --> 01:58:49,385 Как ще издържим до утре сутрин, сър? край! 1349 01:58:49,721 --> 01:58:51,570 Не мога да ви помогна, майоре! 1350 01:58:54,586 --> 01:58:55,923 Не е възможно. 1351 01:58:56,964 --> 01:58:58,762 Ще трябва да задържите към публикацията. 1352 01:58:58,842 --> 01:59:00,697 Аз ще бъда там с първия светлината на утрото. 1353 01:59:01,624 --> 01:59:02,954 всичко добро! Успех! 1354 01:59:03,034 --> 01:59:04,365 Край и вън, майоре! 1355 01:59:07,095 --> 01:59:09,373 Сега има толкова много часове за да дойде сутринта. 1356 01:59:10,370 --> 01:59:11,640 Какво има, сър? 1357 01:59:12,034 --> 01:59:13,445 Нищо, Гурнаам Сингх. 1358 01:59:14,942 --> 01:59:16,948 Часовете ни за тестване са тук. 1359 01:59:26,715 --> 01:59:28,618 мразя те Не можете да се биете през нощта. 1360 01:59:28,698 --> 01:59:31,655 Не може да се бие през нощта. По дяволите! Не можете да се биете през нощта. 1361 01:59:41,395 --> 01:59:42,603 Момчета, брифинг! 1362 01:59:52,963 --> 01:59:57,006 За съжаление вражеските танкове имат заобиколен пост Лонгевала. 1363 01:59:57,623 --> 01:59:59,058 Те са обкръжили Лонгевала. 1364 02:00:00,563 --> 02:00:03,631 Нашите момчета в Longewala BOP са под тяхна хватка. 1365 02:00:04,465 --> 02:00:09,071 Нашата работа е да освободим хватката им до първата утринна светлина. 1366 02:00:10,120 --> 02:00:11,276 Всички вие, момчета и аз ще излети... 1367 02:00:11,356 --> 02:00:12,870 ...с първата светлина на сутринта. 1368 02:00:13,298 --> 02:00:14,774 И се насочете към Longewala. 1369 02:00:14,854 --> 02:00:16,208 По целия път на Рамгар. 1370 02:00:16,552 --> 02:00:17,774 Нито един от нашите танкове не е там. 1371 02:00:17,854 --> 02:00:19,006 Така че дръжте очите си отворени. 1372 02:00:19,223 --> 02:00:20,531 И който и танк да видите, просто ги удари. 1373 02:00:20,715 --> 02:00:22,783 Удари ги. И ги удари силно. 1374 02:00:22,863 --> 02:00:24,544 Някакви съмнения? - Не, сър. 1375 02:00:24,984 --> 02:00:27,611 Добре. Да се върнем към нашите база сутрин. 1376 02:00:28,811 --> 02:00:30,390 И стискайте палци. 1377 02:00:31,167 --> 02:00:35,795 И се молете за тези 120 войници които са изправени пред смъртта. 1378 02:01:08,680 --> 02:01:12,432 Ратан Сингх! Помолете компанията да се включи. 1379 02:01:21,697 --> 02:01:24,138 Тази вечер е изпитание за нас. 1380 02:01:24,854 --> 02:01:26,681 Тъй като военновъздушните сили не могат да дойдат... 1381 02:01:26,761 --> 02:01:28,710 ...за нашата помощ до утре сутрин. 1382 02:01:29,275 --> 02:01:31,967 А има още много време за да дойде сутринта. 1383 02:01:34,854 --> 02:01:38,620 Войници, врагът стои пред нас. 1384 02:01:39,329 --> 02:01:40,929 Ние сме 120 войници. 1385 02:01:41,502 --> 02:01:43,793 И те са дошли със своите цял боен танков полк. 1386 02:01:45,297 --> 02:01:48,532 Командването ни помоли напуснете поста и се върнете назад. 1387 02:01:49,611 --> 02:01:53,300 Но и тогава са ме питали да вземе окончателното решение. 1388 02:01:54,832 --> 02:01:59,016 И реших, че аз, Майор Кулдип Сингх... 1389 02:01:59,838 --> 02:02:01,942 ...няма да напусна поста си. 1390 02:02:02,346 --> 02:02:05,081 Сега оставям вашето решение до всички вас. 1391 02:02:06,206 --> 02:02:10,347 Хората, които искат да се откажат този пост може да се откаже. 1392 02:02:10,427 --> 02:02:13,856 Сър, чуйте решението ми преди всичко. 1393 02:02:14,228 --> 02:02:16,574 Нека има някой или не, но няма да си тръгна... 1394 02:02:16,654 --> 02:02:19,626 ...моята родина в друга ръката на хората и давай. 1395 02:02:20,056 --> 02:02:23,710 За предпочитане е да умра, сър. няма да се върна. 1396 02:02:23,790 --> 02:02:26,722 Бхайрав Сингх, днес говорихте за смъртта... 1397 02:02:26,802 --> 02:02:28,373 ... но никога не говори за още веднъж. 1398 02:02:29,364 --> 02:02:30,834 Историята е доказателството че никой... 1399 02:02:30,914 --> 02:02:33,140 ...триумфира във войната от умирайки на бойното поле. 1400 02:02:33,947 --> 02:02:36,877 Една война се триумфира от убиване на врага. 1401 02:02:37,104 --> 02:02:39,146 Взех празниците но не стигнах до вкъщи, сър. 1402 02:02:40,196 --> 02:02:41,904 Върнах се от по средата на пътя за подкрепа... 1403 02:02:41,984 --> 02:02:43,958 ...моята компания в изправяне срещу враговете. 1404 02:02:45,061 --> 02:02:46,953 Не съм идвал тук да чуя само това... 1405 02:02:47,033 --> 02:02:49,225 ...което командването е наредило да отстъпя назад. 1406 02:02:49,785 --> 02:02:53,839 Застреляйте ме, сър. Но аз не съм готов да изпълни тези заповеди. 1407 02:02:54,034 --> 02:02:56,936 Мога да разбера чувствата ти, Матхурадас. 1408 02:02:57,580 --> 02:02:59,063 Но и командата може би си е помислил... 1409 02:02:59,143 --> 02:03:00,474 ...за въпроса преди преминаване на поръчката. 1410 02:03:01,115 --> 02:03:02,541 Ние сме само 120 войници. 1411 02:03:02,845 --> 02:03:04,121 А враговете ни са 2000. 1412 02:03:04,201 --> 02:03:05,666 Това не е проблем, сър! 1413 02:03:06,801 --> 02:03:09,082 Смелите мъже винаги са достатъчни. 1414 02:03:09,623 --> 02:03:11,742 Шри Гуру Гобинд Сингх е казал, че... 1415 02:03:12,736 --> 02:03:14,790 ...ще направя врабче с лице към орел. 1416 02:03:14,870 --> 02:03:17,218 Само тогава името ми ще бъде се оказа Гобинд Сингх. 1417 02:03:18,152 --> 02:03:21,914 Сър, когато врабче може да се изправи срещу орел. 1418 02:03:23,060 --> 02:03:24,293 Значи сме хора същества в крайна сметка. 1419 02:03:24,373 --> 02:03:26,769 Няма да си тръгнем! - Няма да си тръгнем! 1420 02:03:26,942 --> 02:03:29,093 Няма да си тръгнем! - Никой няма да си тръгне! 1421 02:03:29,173 --> 02:03:32,070 Така че трябва ли да приема това всички ще ме подкрепите... 1422 02:03:32,150 --> 02:03:35,169 ...и ще се бори с врага? - Да, сър. 1423 02:03:35,622 --> 02:03:40,048 След като взе това решение, ако някой от вас се опита да избяга... 1424 02:03:40,682 --> 02:03:42,620 ... тогава ще го застрелям. 1425 02:03:43,634 --> 02:03:47,688 Дай Боже, че ако моето мнение ще се промени и... 1426 02:03:47,882 --> 02:03:52,358 ...Ще се опитам да избягам от тук благодаря на всички трябва да ме убиете. 1427 02:03:54,001 --> 02:03:56,395 Това е вашият ред командващ офицер! 1428 02:03:56,769 --> 02:04:03,261 Слава на Господа! - Слава на Господа! 1429 02:04:03,341 --> 02:04:08,185 Слава на Господа! - Слава на Господа! 1430 02:04:08,265 --> 02:04:11,210 хайде Задръжте позициите си. 1431 02:04:27,029 --> 02:04:28,392 Алфа към Делта. Алфа към Делта. 1432 02:04:28,472 --> 02:04:29,646 Влизай! 1433 02:04:29,851 --> 02:04:31,137 Делта към Алфа. сър! 1434 02:04:32,024 --> 02:04:34,370 Слушай ме много внимателно. - Сър. 1435 02:04:34,554 --> 02:04:36,792 Командата е много добра наясно с нашата позиция. 1436 02:04:37,084 --> 02:04:38,457 Те са напуснали решението зависи от мен. 1437 02:04:38,537 --> 02:04:40,393 Това предпочитаме да стъпим назад или да се борим срещу тях? 1438 02:04:40,473 --> 02:04:42,425 Искам да знам за вашето мнение. край! 1439 02:04:43,009 --> 02:04:45,669 Може би сте забравили, сър че съм син на майор Вербан. 1440 02:04:47,118 --> 02:04:49,042 Дори не мога да мисля относно отстъпването. 1441 02:04:49,236 --> 02:04:50,901 Очаквах същото и от теб. 1442 02:04:50,981 --> 02:04:52,177 Край и вън! 1443 02:05:16,706 --> 02:05:18,142 Елате тук, копелета! 1444 02:05:58,771 --> 02:06:01,152 Докато не ви наредя всички, никой няма да стреля. 1445 02:06:03,463 --> 02:06:05,852 Нека дойдат тези негодници малко близо. 1446 02:06:06,187 --> 02:06:08,527 Защо, по дяволите, се разпространихме мините тогава? 1447 02:06:19,084 --> 02:06:24,197 Здравейте майка Индия! 1448 02:06:25,354 --> 02:06:27,268 Стой назад! Чакай само тук. 1449 02:06:27,625 --> 02:06:28,932 Не мърдай! 1450 02:06:35,992 --> 02:06:39,636 Мисля, че индианците са се разпространили противотанковите мини. 1451 02:06:40,663 --> 02:06:42,317 Никой няма да се движи напред. 1452 02:06:43,440 --> 02:06:48,575 Слава на Господа! - Слава на Господа! 1453 02:06:49,138 --> 02:06:53,699 Слава на Великия Всемогъщ! Слава на милостивия Господ! 1454 02:06:53,779 --> 02:06:55,612 Мисля, че нашата информация се оказа невярно. 1455 02:06:56,412 --> 02:06:58,642 120 войници не са присъства тук. 1456 02:06:59,439 --> 02:07:01,158 Има цял батальон от 600 войници. 1457 02:07:04,239 --> 02:07:10,337 Кулдип Сингх! Смъртта ви се приближава. 1458 02:07:12,088 --> 02:07:17,245 Или се предайте пред нас заедно с вашите спътници. 1459 02:07:18,510 --> 02:07:21,310 Или пожелайте последното си желание. 1460 02:07:24,035 --> 02:07:26,203 И попитайте вашия батальон също да направи същото. 1461 02:07:27,234 --> 02:07:28,737 Защото не можете да бъдете спасени. 1462 02:07:28,817 --> 02:07:31,310 хей Ти си Гулам Дастагир, не е ли 1463 02:07:32,380 --> 02:07:34,384 Известният бандит от Лахор. 1464 02:07:35,309 --> 02:07:37,385 Раждането на фалшив дренаж. 1465 02:07:38,174 --> 02:07:40,217 Да видим кое време ще дойде? 1466 02:07:40,390 --> 02:07:42,660 Или ще пожелая последното ми желание... 1467 02:07:42,740 --> 02:07:45,601 ...или ще четеш вашите последни молитви. 1468 02:07:47,471 --> 02:07:52,069 И те заплашвам, че ако тогава ще дойдеш напред... 1469 02:07:53,720 --> 02:07:56,617 ...ще те изпратя обратно на същия мръсен канал. 1470 02:07:57,233 --> 02:07:58,952 Откъдето сте произлезли. 1471 02:08:03,719 --> 02:08:05,568 хей Защо мълчиш сега? 1472 02:08:16,909 --> 02:08:18,222 Дайте му отговор! 1473 02:08:40,065 --> 02:08:41,147 Огън! 1474 02:08:50,401 --> 02:08:53,926 Отстоявам реда, сър. 1475 02:08:54,006 --> 02:08:55,331 Огън! 1476 02:09:07,839 --> 02:09:09,308 Смени позицията! 1477 02:10:29,179 --> 02:10:30,714 Смени позицията! 1478 02:11:06,251 --> 02:11:07,548 Бъдете силни. 1479 02:11:18,510 --> 02:11:19,472 Хей, Дас! 1480 02:11:19,552 --> 02:11:22,866 Матхура! Матхура! 1481 02:11:42,994 --> 02:11:45,459 Дас! Дас! 1482 02:11:46,248 --> 02:11:47,967 хей хей 1483 02:12:08,767 --> 02:12:10,691 Дас! Дас! 1484 02:13:14,509 --> 02:13:15,613 Хей, Бхагирам, ти! 1485 02:13:16,001 --> 02:13:17,839 Изненадан ли си да ме видиш? 1486 02:13:18,423 --> 02:13:19,791 хей В ръката ти има пистолет! 1487 02:13:20,315 --> 02:13:21,549 хей Ако войник не ще има пистолет в ръка... 1488 02:13:21,629 --> 02:13:23,256 ...тогава какво друго ще има? 1489 02:13:23,504 --> 02:13:26,363 Но винаги съм виждал лъжица в ръката на този войник. 1490 02:13:26,823 --> 02:13:28,556 хей Това е величието само от тази лъжица... 1491 02:13:28,636 --> 02:13:30,195 ... че си ял толкова много храна и стане толкова силен. 1492 02:13:30,574 --> 02:13:32,198 Сега просто вижте величието на този пистолет. 1493 02:13:32,380 --> 02:13:34,261 Поне някои от враговете ще го направят определено ще бъде убит с него. 1494 02:13:34,341 --> 02:13:35,461 Хей, негодник! 1495 02:13:35,915 --> 02:13:39,539 Ако нещо ще се случи на ти тогава кой ще ме храни? 1496 02:13:44,056 --> 02:13:45,277 Хей, Бхаги! - да 1497 02:13:45,559 --> 02:13:46,707 Спомняте си това след това пенсиониране от армията... 1498 02:13:46,787 --> 02:13:47,879 ...трябва да направим хотел, нали? 1499 02:13:48,413 --> 02:13:49,614 В партньорство 50-50. 1500 02:13:50,197 --> 02:13:52,219 Само при едно условие. - Какво? 1501 02:13:53,484 --> 02:13:54,960 Че няма да ядеш храна в този хотел. 1502 02:13:55,354 --> 02:13:57,031 хей Как е възможно? 1503 02:13:58,425 --> 02:14:00,034 Тогава няма да имаме равноправно партньорство. 1504 02:14:00,923 --> 02:14:02,729 Ще имате дял от 10% и 90% ще бъдат мои. 1505 02:14:03,442 --> 02:14:04,512 защо защо защо 1506 02:14:04,592 --> 02:14:06,859 Защото вие ще ядете храната еквивалентен на този дял. 1507 02:14:38,361 --> 02:14:40,306 Пълнежът на пистолета се развали в момента. 1508 02:15:13,105 --> 02:15:16,933 Матхурадас! не! 1509 02:15:17,159 --> 02:15:18,506 Дас! 1510 02:15:21,170 --> 02:15:22,337 Дас! 1511 02:15:33,710 --> 02:15:38,156 Дас! Дас! ела с мен 1512 02:15:38,586 --> 02:15:39,937 Не, Дас! 1513 02:15:40,110 --> 02:15:41,159 Матхура! 1514 02:15:42,391 --> 02:15:44,272 Дас! 1515 02:15:49,224 --> 02:15:50,943 Дас! Не, Дас! 1516 02:15:53,537 --> 02:15:56,878 Бхайрав Сингх, ти искаше пролет, нали? 1517 02:15:58,521 --> 02:15:59,645 Вземете тази пролет. 1518 02:16:00,500 --> 02:16:03,419 Стрелете по тях! Стрелете по тях! 1519 02:16:04,651 --> 02:16:09,557 Бхайрав Сингх, ако тази земя е твоята майка. 1520 02:16:10,187 --> 02:16:11,564 Тогава това е и майка ми. 1521 02:16:14,565 --> 02:16:16,791 Ако е възможно, предайте това съобщение... 1522 02:16:16,871 --> 02:16:18,361 ...на майката на детето ми. 1523 02:16:18,975 --> 02:16:21,640 кажи й... Кажете й, че аз съм нейният престъпник. 1524 02:16:24,727 --> 02:16:26,537 В този живот... В този живот... 1525 02:16:26,617 --> 02:16:28,274 ...аз се отплащам за услугите на моята родина. 1526 02:16:29,083 --> 02:16:30,747 В следващия ми живот, Със сигурност ще й се отплатя за услугите. 1527 02:16:31,570 --> 02:16:33,580 В следващия ми живот, Ще й се отплатя за услугите. 1528 02:16:36,024 --> 02:16:39,072 Дас! не! не! 1529 02:17:05,126 --> 02:17:07,043 Бхайрав Сингх, хвани MMG. 1530 02:17:08,186 --> 02:17:09,717 Бхайрав Сингх, хвани MMG. 1531 02:17:10,975 --> 02:17:12,532 Бхайрав Сингх, хвани MMG. 1532 02:17:13,721 --> 02:17:15,019 Хайде, ставай и се движи. 1533 02:17:15,851 --> 02:17:17,562 Бхайрав Сингх, хвани MMG. 1534 02:17:20,315 --> 02:17:23,796 движи се! - Да, сър! Да, сър! 1535 02:17:42,856 --> 02:17:44,705 Това е нашата родина, Дас! 1536 02:17:54,359 --> 02:17:55,776 Негодници! 1537 02:18:05,527 --> 02:18:07,579 Делта към Алфа. Делта към Алфа. влизай 1538 02:18:07,873 --> 02:18:10,251 Не мога да ви чуя, сър. Говорете малко по-силно. 1539 02:18:10,331 --> 02:18:13,494 край! - Гурнаам! Идваме на поста. 1540 02:18:13,574 --> 02:18:14,779 Влизаме. 1541 02:18:14,859 --> 02:18:16,273 Имам нужда от прикриващ огън, Гурнаам. 1542 02:18:16,353 --> 02:18:17,419 Имам нужда от прикриващ огън. 1543 02:18:17,499 --> 02:18:19,224 повтарям. Имам нужда от прикриващ огън. 1544 02:18:19,419 --> 02:18:20,738 Да, сър. край! 1545 02:18:21,041 --> 02:18:23,646 Искам да покривам огъня, Гурнаам. край! 1546 02:18:27,225 --> 02:18:29,195 Никой от враговете не трябва да оцелее. 1547 02:18:29,376 --> 02:18:31,800 Сър, Дарамвир е сър идвайки на поста. 1548 02:18:31,880 --> 02:18:33,030 Той моли за покриване на огъня. 1549 02:18:33,110 --> 02:18:34,187 хайде движи се! 1550 02:18:45,733 --> 02:18:46,835 Сър Дарамвир идва. 1551 02:18:46,915 --> 02:18:47,970 Осигурете му прикриващ огън! 1552 02:19:28,985 --> 02:19:30,272 Стрелете по тях! 1553 02:20:13,330 --> 02:20:15,449 Хайде, Дарамвир! движи се! 1554 02:20:17,059 --> 02:20:18,640 Раздвижи се, Дарамвир! движи се! 1555 02:20:21,168 --> 02:20:24,054 хайде де! Дарамвир, хайде! 1556 02:20:32,130 --> 02:20:33,384 Хайде, Дарамвир! движи се! 1557 02:20:35,157 --> 02:20:36,420 Dharamveer, мръдни! 1558 02:20:37,719 --> 02:20:38,823 хайде Раздвижи се, Дарамвир! 1559 02:20:50,696 --> 02:20:52,880 Отиваш и се справяш с следваща публикация. хайде де! 1560 02:20:56,393 --> 02:20:59,842 Dharamveer, запомни това страхотна личност. 1561 02:21:00,760 --> 02:21:02,825 Помнете майор Веербхан! 1562 02:21:04,879 --> 02:21:06,719 Помни баща си! 1563 02:21:48,085 --> 02:21:50,202 Когато ще накарам един човек да се бие срещу хиляди от тях. 1564 02:21:50,777 --> 02:21:53,098 Само тогава ще проповядвам Името на Гуру Гобинд Сингх. 1565 02:21:53,458 --> 02:21:54,735 Хей, ще те убия! 1566 02:22:04,778 --> 02:22:06,542 Всички да се поклонят! 1567 02:22:09,362 --> 02:22:12,162 Хей, Ратан Сингх! Ратан Сингх! 1568 02:22:30,453 --> 02:22:33,677 Ратан Сингх! Ратан Сингх! 1569 02:22:33,757 --> 02:22:34,907 Ратан Сингх! 1570 02:22:43,718 --> 02:22:47,966 Ратан Сингх! - Бхагирам. 1571 02:22:49,771 --> 02:22:54,182 След днес няма да имате да сготвя храна за десет човека. 1572 02:22:54,262 --> 02:22:55,967 не! не! пази боже! - Много добре знаеш. 1573 02:22:58,733 --> 02:23:01,338 Хей, Ратан Сингх! Ратан Сингх! 1574 02:23:02,701 --> 02:23:05,277 хей Моля, не се чупи вашето съгласие и вървете. 1575 02:23:06,474 --> 02:23:07,910 Моля, изчакайте, партньоре ми. 1576 02:23:08,085 --> 02:23:11,545 Бхагирам, ти определено отвори хотела. 1577 02:23:12,204 --> 02:23:16,507 И приемам вашето партньорство от 90% и 10%. 1578 02:23:17,210 --> 02:23:21,620 Но определено продължавайте да изпращате парите на родителите ми. 1579 02:23:22,399 --> 02:23:25,555 Те нямат никого друг в този свят... 1580 02:23:26,236 --> 02:23:28,626 хей какво си... 1581 02:23:31,360 --> 02:23:32,630 Ратан Сингх! 1582 02:23:35,187 --> 02:23:40,593 Сър, кога ще направя лице на врабче орел. 1583 02:23:42,712 --> 02:23:45,220 Само тогава ще проповядвам името на Гобинд Сингх. 1584 02:23:53,458 --> 02:23:55,385 хей Вие сте оставили своя приятел и си отиде! 1585 02:23:55,783 --> 02:23:57,054 Напуснал си приятеля си и си отиде! 1586 02:24:00,258 --> 02:24:02,365 Защо не тази вечер да отмине бързо? 1587 02:24:03,890 --> 02:24:07,534 мамка му! Защо това е най-дългата нощ? 1588 02:24:52,993 --> 02:24:55,858 Този MNG пистолет ни затрудни много. 1589 02:24:56,052 --> 02:24:57,858 Съсипете това напълно! 1590 02:25:33,166 --> 02:25:35,145 Бхайрав Сингх! добре ли си 1591 02:25:36,139 --> 02:25:39,490 да! Бхайрав Сингх! 1592 02:26:25,654 --> 02:26:29,839 Виж... Виж... 1593 02:26:31,502 --> 02:26:35,146 Виж, стъпили са на моята родина. 1594 02:26:36,389 --> 02:26:39,959 майко, майко, Идвам, мамо! 1595 02:26:40,833 --> 02:26:42,019 идвам! 1596 02:27:05,902 --> 02:27:08,399 Бхайрав Сингх! върни се 1597 02:27:09,221 --> 02:27:10,718 Върни се, Бхайрав Сингх! 1598 02:27:11,502 --> 02:27:12,917 върни се! 1599 02:27:14,183 --> 02:27:16,432 Бхайрав, това е заповед! върни се 1600 02:27:18,377 --> 02:27:19,929 Върни се, Бхайрав Сингх! 1601 02:27:20,323 --> 02:27:21,625 върни се! 1602 02:27:32,465 --> 02:27:33,404 Стрелете по него! 1603 02:27:36,366 --> 02:27:37,393 Стрелете по този негодник! 1604 02:27:58,438 --> 02:28:01,985 Майко, дай ми сила! 1605 02:28:03,217 --> 02:28:05,865 Дай ми сили, майко! 1606 02:28:15,357 --> 02:28:17,563 Дай ми сили! 1607 02:28:17,643 --> 02:28:19,471 Този негодник има противотанкова мина. 1608 02:28:22,135 --> 02:28:24,286 Преместете резервоара отзад! Преместете го назад! 1609 02:28:24,751 --> 02:28:25,809 Преместете резервоара отзад! 1610 02:28:26,059 --> 02:28:27,151 Преместете резервоара отзад! 1611 02:28:27,832 --> 02:28:28,812 Преместете резервоара отзад! 1612 02:28:29,345 --> 02:28:30,303 Преместете резервоара отзад! 1613 02:28:30,383 --> 02:28:31,389 Преместете резервоара отзад! 1614 02:28:31,908 --> 02:28:32,815 Преместете резервоара отзад! 1615 02:28:32,895 --> 02:28:34,740 Преместете резервоара отзад! Преместете резервоара отзад! 1616 02:28:35,442 --> 02:28:36,683 Преместете резервоара отзад! 1617 02:28:36,763 --> 02:28:38,383 Преместете резервоара отзад! 1618 02:28:46,730 --> 02:28:48,567 Майко! 1619 02:29:18,480 --> 02:29:22,134 Задръжте огъня! Задръжте огъня! 1620 02:29:31,009 --> 02:29:32,253 Войници, напред! 1621 02:29:43,279 --> 02:29:44,674 Врагът е пред нас. 1622 02:29:45,582 --> 02:29:47,258 Трябва да триумфираме над тях. 1623 02:29:48,306 --> 02:29:50,047 Придобийте власт над техните постове! 1624 02:29:53,387 --> 02:29:55,863 Придобийте власт над техните постове! Заредете! 1625 02:33:23,950 --> 02:33:25,305 хей Уплашихте ли се от нас? 1626 02:33:25,528 --> 02:33:26,976 Че бягате като страхливци? 1627 02:33:28,512 --> 02:33:29,733 Никой няма да стреля по тях. 1628 02:33:30,425 --> 02:33:32,674 Докато нашите спътници се върнат обратно. 1629 02:33:33,074 --> 02:33:34,738 Сър, господин Дарамвир има беше ударен от куршума. 1630 02:33:45,873 --> 02:33:48,842 Дарамвир все още е жив. Дайте му прикриващия огън. 1631 02:34:56,998 --> 02:34:57,901 Дарамвир! 1632 02:35:00,880 --> 02:35:04,707 Вие ми казахте, сър, да запомня баща ми, нали? 1633 02:35:05,896 --> 02:35:07,410 Помнете майор Веербхан! 1634 02:35:09,140 --> 02:35:12,447 Той дойде, сър. Баща ми дойде да ме вземе. 1635 02:35:13,757 --> 02:35:14,946 Дръж се, Дарамвир! 1636 02:35:15,767 --> 02:35:17,497 След няколко минути, утрото ще дойде. 1637 02:35:19,411 --> 02:35:21,043 ще трябва да оцелееш, Дарамвир! 1638 02:35:22,860 --> 02:35:23,894 Дръж се! 1639 02:35:27,746 --> 02:35:29,971 „Дхарамвир!“ 1640 02:35:44,828 --> 02:35:46,049 Не ме спирай, мамо! 1641 02:35:48,828 --> 02:35:49,886 пусни ме 1642 02:35:53,195 --> 02:35:55,001 Татко ме вика. 1643 02:36:00,752 --> 02:36:01,898 не ме спирай 1644 02:36:03,271 --> 02:36:05,476 Дарамвир! 1645 02:36:26,503 --> 02:36:27,633 Сатнам! 1646 02:36:30,307 --> 02:36:31,399 Гурмел! 1647 02:36:35,010 --> 02:36:36,058 Ранджит! 1648 02:36:39,929 --> 02:36:40,912 О, Сачиндър! 1649 02:36:44,447 --> 02:36:45,680 Гурнаам! 1650 02:36:48,177 --> 02:36:49,593 Сър, елате тук скоро, сър. 1651 02:36:56,922 --> 02:36:58,132 Все още е жив, сър. 1652 02:36:59,808 --> 02:37:01,019 Не ме убивайте, сър. 1653 02:37:03,408 --> 02:37:04,781 Имате доброто на Всемогъщия. 1654 02:37:06,197 --> 02:37:07,883 Вие имате доброто на вашия Господ. 1655 02:37:09,580 --> 02:37:11,418 Вие имате доброто на вашия Господ. 1656 02:37:12,370 --> 02:37:13,829 не ме убивай 1657 02:37:14,715 --> 02:37:16,300 Имам малки деца. 1658 02:37:19,224 --> 02:37:21,959 Как се казват децата ти? - Халид! 1659 02:37:22,651 --> 02:37:23,537 И Аасма. 1660 02:37:25,245 --> 02:37:26,310 Имената са много сладки. 1661 02:37:27,700 --> 02:37:29,104 Уведомете ме за план на вашата армия. 1662 02:37:30,239 --> 02:37:31,947 Аз съм просто обикновен войник, сър. 1663 02:37:33,709 --> 02:37:35,287 Висшите офицери правят плана. 1664 02:37:37,222 --> 02:37:38,346 Бяха казали, че... 1665 02:37:39,525 --> 02:37:43,265 ...щяхме да имаме сутрешната закуска в Джайсалмер. 1666 02:37:45,146 --> 02:37:48,919 Ще ядем следобед обяд в Джодпур. 1667 02:37:50,357 --> 02:37:52,584 И ще вечеряме в Делхи. 1668 02:37:53,676 --> 02:37:54,952 Кълна се във Всевишния, сър. 1669 02:37:55,482 --> 02:37:56,612 Кълна се в Свещения Коран, сър. 1670 02:37:57,416 --> 02:37:59,254 Просто съм наясно с тази информация. 1671 02:38:00,140 --> 02:38:02,752 Не ме убивайте, сър! аз не искам да умра 1672 02:38:02,832 --> 02:38:04,464 Ние няма да те убием. 1673 02:38:05,372 --> 02:38:07,311 Начинът, по който сме войниците на страната ни. 1674 02:38:07,632 --> 02:38:09,632 Вие сте войникът на вашата страна. 1675 02:38:10,270 --> 02:38:12,326 Ние ще се държим с вас само като войник. 1676 02:38:13,934 --> 02:38:15,156 Дай му вода! 1677 02:38:31,826 --> 02:38:32,929 Somesh, колко е часът? 1678 02:38:34,237 --> 02:38:36,453 Сър, остава точно един час за изгрева. 1679 02:38:37,242 --> 02:38:38,213 да вървим 1680 02:38:52,960 --> 02:38:54,419 пакистански войници! 1681 02:38:54,939 --> 02:38:56,031 Ако ще триумфирате в тази война тогава... 1682 02:38:56,420 --> 02:38:57,674 ... всички вие ще бъдете известни като смел човек. 1683 02:38:58,290 --> 02:38:59,587 Ако прегърнеш смъртта... 1684 02:38:59,782 --> 02:39:00,971 ... тогава всички вие ще бъдете известни като мъченици. 1685 02:39:01,544 --> 02:39:03,706 Не се притеснявайте за противотанковите мини. 1686 02:39:04,279 --> 02:39:06,279 Продължете напред с танкове на постовете. 1687 02:39:07,090 --> 02:39:08,333 Давай напред! 1688 02:39:28,559 --> 02:39:31,121 „Казват, че ще имат закуска в Джайсалмер. 1689 02:39:31,673 --> 02:39:33,954 „Днес ще подготвим a закуска от тях. 1690 02:39:34,343 --> 02:39:36,537 Гуру Махарадж каза онази Халса... 1691 02:39:36,916 --> 02:39:38,224 ...еквивалентно на един лакх от тях.' 1692 02:39:38,883 --> 02:39:41,943 „Днес дойде моментът докаже, че неговото проповядване е правилно. 1693 02:39:49,153 --> 02:39:58,050 „Индия! Индия! Индия!“ - "Слава на Господа!" 1694 02:39:58,904 --> 02:40:07,866 „Индия, скъпа моя! Скъпа моя, Индия!“ 1695 02:40:28,699 --> 02:40:33,543 „Индия! Индия! Индия!“ 1696 02:40:33,623 --> 02:40:37,932 влизам - "Индия! Индия! Индия." 1697 02:40:38,180 --> 02:40:47,661 „Индия, скъпа моя! Скъпа моя, Индия!“ 1698 02:41:46,245 --> 02:41:55,679 „Индия! Индия! Индия!“ 1699 02:41:55,759 --> 02:42:01,148 „Индия, моята гордост! Моето самочувствие!“ 1700 02:42:01,349 --> 02:42:05,132 „Скъпа моя, Индия!“ 1701 02:42:09,187 --> 02:42:11,231 „Ако съм само аз, тогава кой съм аз?“ 1702 02:42:11,803 --> 02:42:13,360 „Ако си само ти, тогава кой си ти?“ 1703 02:42:15,154 --> 02:42:24,880 „Индия! Индия! Индия!“ 1704 02:42:24,960 --> 02:42:31,853 „Индия, моята гордост! Моето самочувствие!“ 1705 02:42:31,933 --> 02:42:33,003 „Скъпа моя, Индия!“ 1706 02:42:33,083 --> 02:42:35,771 Бягай! Бягай! Изтребителните самолети идват! 1707 02:42:44,312 --> 02:42:53,637 „Индия! Индия! Индия!“ 1708 02:42:54,041 --> 02:42:59,014 „Индия, моята гордост! Моето самочувствие! Скъпа моя, Индия!" 1709 02:42:59,094 --> 02:43:02,668 здравей Здравейте, г-н Надим. Къде е силата? 1710 02:43:03,219 --> 02:43:06,213 Индийските военновъздушни сили имат ни притесни твърде много. 1711 02:43:06,701 --> 02:43:09,286 Много ни съсипват. 1712 02:43:09,674 --> 02:43:12,117 Повечето ни танкове са съсипани! 1713 02:43:13,555 --> 02:43:22,528 „Индия, моята гордост! Моето самочувствие! Скъпа моя, Индия!" 1714 02:43:46,865 --> 02:43:49,384 сър! сър! Ние триумфирахме във войната. 1715 02:43:50,627 --> 02:43:53,146 Враговете бягат. Ние спечелихме войната! 1716 02:43:53,589 --> 02:43:56,919 господине господине Дхарамвир, сър! 1717 02:44:12,205 --> 02:44:19,438 „Войната се води само за няколко мига." 1718 02:44:20,681 --> 02:44:28,183 „Войната се води само за няколко мига." 1719 02:44:29,654 --> 02:44:40,247 „Животът плаче толкова много години." 1720 02:45:26,692 --> 02:45:31,028 „Тези куршуми, които имат беше обстрелян." 1721 02:45:33,042 --> 02:45:37,467 „О, вятър, ти си любовно послание." 1722 02:45:39,354 --> 02:45:43,567 „Безпомощността се разпространява върху всички рани." 1723 02:45:45,875 --> 02:45:50,013 "Тези умиращи деца в нашите ръце." 1724 02:45:52,176 --> 02:45:56,620 „Майчините плачове в нощите“. 1725 02:45:58,587 --> 02:46:02,996 „Това общество е мъртво. Тази общност е мъртва." 1726 02:46:05,047 --> 02:46:09,198 Сега лицата са от камък. Сега сърцата са от камък." 1727 02:46:11,347 --> 02:46:18,655 „Сега лицата са от камък. Сега сърцата са от камък." 1728 02:46:25,619 --> 02:46:32,025 „Враг мой! Събрат мой! Любими мой!" 1729 02:46:32,105 --> 02:46:37,962 „Враг мой! Събрат мой! Любими мой!" 1730 02:46:39,080 --> 02:46:47,503 „Тези камъни говорят нещо на теб и мен също." 1731 02:46:48,670 --> 02:46:52,339 „Всички тези квинтесенции на унищожението." 1732 02:46:52,419 --> 02:46:55,940 — Казва ни нещо. 1733 02:46:57,770 --> 02:47:04,020 „Враг мой! Събрат мой! Любими мой!" 1734 02:47:32,953 --> 02:47:38,974 „Враг мой! Събрат мой! Любими мой!" 1735 02:47:39,333 --> 02:47:42,689 „Тези лица, които имат превърнати в камъни." 1736 02:47:42,867 --> 02:47:45,449 — Тези горящи къщи. 1737 02:47:45,857 --> 02:47:49,132 „Всички тези паметници на унищожение..." 1738 02:47:49,240 --> 02:47:52,358 ... всички са на вашия път както и моят път." 1739 02:47:52,438 --> 02:47:57,411 „Така казват до кога ще отгледаш ли..." 1740 02:47:57,491 --> 02:48:02,016 „...този питон на омразата на границата?" 1741 02:48:02,096 --> 02:48:05,503 „Този питон на омразата!“ 1742 02:48:08,285 --> 02:48:15,507 „До кога ще отглеждаш този питон на омразата на границата?" 1743 02:48:17,864 --> 02:48:23,864 „В съответните ни ферми, вместо ориз и жито... 1744 02:48:23,944 --> 02:48:28,491 ...защо се самоусъвършенстваме тези боеприпаси?" 1745 02:48:30,729 --> 02:48:37,021 „Когато сме в двете ни ленти, някои гладни деца плачат." 1746 02:48:37,101 --> 02:48:40,913 "Някои гладни деца плачат." 1747 02:48:43,442 --> 02:48:49,745 „Хайде. Нека се закълнем сега няма да водим до бой“. 1748 02:48:49,825 --> 02:48:54,933 „И ние ще гледаме напред до онзи ден..." 1749 02:48:56,187 --> 02:49:00,112 „Денят, когато вашата страна също ще просперира." 1750 02:49:02,566 --> 02:49:07,258 „Денят, когато дори моят страната ще просперира." 1751 02:49:09,021 --> 02:49:12,199 Дори вашата страна като както и моята страна." 1752 02:49:12,279 --> 02:49:15,685 „Дори и моята страна като твоя страна." 1753 02:49:18,652 --> 02:49:24,415 Дори вашата страна като както и моята страна." 1754 02:49:31,389 --> 02:49:37,627 „Приятелю мой! Любими мой!" 1755 02:49:37,821 --> 02:49:43,778 „Приятелю мой! Любими мой!"